Manuscrito 2922 BPRM/fol 7v - Historial de revisiones

Diegomez en 19:22 31 oct 2020

2020-10-31T19:22:39Z

Diegomez en 23:49 21 sep 2012

2012-09-21T23:49:47Z

Diegomez en 22:47 21 sep 2012

2012-09-21T22:47:46Z

Diegomez en 14:54 17 sep 2012

2012-09-17T14:54:06Z

Diegomez en 14:22 17 sep 2012

2012-09-17T14:22:58Z

201.245.250.247 en 20:52 11 sep 2012

2012-09-11T20:52:34Z

201.245.211.84 en 05:16 31 ago 2012

2012-08-31T05:16:04Z

201.245.211.84 en 05:04 31 ago 2012

2012-08-31T05:04:45Z

201.228.203.41 en 02:35 1 may 2010

2010-05-01T02:35:40Z

201.228.196.234 en 20:27 28 abr 2010

2010-04-28T20:27:27Z

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' {{lat|vel}} '''o''',<br>
 se pierde entonces la '''i''', {{lat|v.g.}} del verbo '''zebiasqua'''<br>
-la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo '''zebcotysuca'''<br>
+la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo '''zebiotysuca'''<br>
 '''chanñotysuca''' &c.<br>
 Pero el verbo '''zemucansuca''' en su pasiva<br>

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 Nota.
+|
-Del modo como se foman los preteri<nowiki>=</nowiki><br>
+&nbsp; Del modo como se foman los preteri<nowiki>=</nowiki><br>
 tos y imperativos se dirà despues del<br>
 syntaxis.<br>
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 empos al que sabe la voz activa con las<br>
 observancias dichas.<br>
-Quando el uerbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br>
+&nbsp; Quando el verbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br>
 pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br>
 una '''ñ''' {{lat|v.g.}} '''chanñisqua''', yo soi buscado &c.<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{column_3|
 <br>
 <br>

@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br>
 una '''ñ''' {{lat|v.g.}} '''chanñisqua''', yo soi buscado &c.<br>
-Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' {{lat|vel.}} '''o''',<br>
+Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' {{lat|vel}} '''o''',<br>
 se pierde entonces la '''i''', {{lat|v.g.}} del verbo '''zebiasqua'''<br>
 la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo '''zebcotysuca'''<br>

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 empos al que sabe la voz activa con las<br>
 observancias dichas.<br>
-[Q]uando el uerbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br>
+Quando el uerbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br>
 pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br>
 una '''ñ''' {{lat|v.g.}} '''chanñisqua''', yo soi buscado &c.<br>

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 la '''b''', y la '''m''' quando las tuviere el Uerbo<br>
 en el principio ò por primera letra.<br>
-Tiene los pronombres '''cha, ma''', etc aŋadiendoles<br>
+Tiene los pronombres '''cha, ma''', &c aŋadiendoles<br>
 una '''n''' àl fin; y la terzera persona ha de<br>
 ser '''an''', aunque en los participios se quita<br>
 la '''a''' en la terzera persona, y queda sola<br>
 la '''n'''. {{lat|v.g.}} '''nquyuia''', el que fue hecho.<br>
-Presente, '''chanquysqua, manquysqua''' etc.<br>
+Presente, '''chanquysqua, manquysqua''' &c.<br>
 No ai dificultas de conjugar todos los otros ti<nowiki>=</nowiki><br>
 empos al que sabe la voz activa con las<br>
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 [Q]uando el uerbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br>
 pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br>
-una '''ñ''' {{lat|v.g.}} '''chanñisqua''', yo soi buscado etc.<br>
+una '''ñ''' {{lat|v.g.}} '''chanñisqua''', yo soi buscado &c.<br>
 Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' {{lat|vel.}} '''o''',<br>
 se pierde entonces la '''i''', {{lat|v.g.}} del verbo '''zebiasqua'''<br>
 la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo '''zebcotysuca'''<br>
-'''chanñotysuca''' etc.<br>
+'''chanñotysuca''' &c.<br>
 Pero el verbo '''zemucansuca''' en su pasiva<br>

← Revisión anterior		Revisión del 20:27 28 abr 2010
Línea 6:		Línea 6:
	\|texto =		\|texto =

		+	{{column_3\|
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	Nota.
		+	\|
		+	Del modo como se foman los preteri<nowiki>=</nowiki><br>
		+	tos y imperativos se dirà despues del<br>
		+	syntaxis.<br>
		+	<center><h3>De la voz pasiva.</h3></center>
		+	No admite persona que haze, como la latina,<br>
		+	esto es, de quien es hecha la cosa.<br>
		+	Formase del verbo zercenado, esto es, quitada<br>
		+	la '''b''', y la '''m''' quando las tuviere el Uerbo<br>
		+	en el principio ò por primera letra.<br>
		+	Tiene los pronombres '''cha, ma''', etc a[ñ]adiendoles<br>
		+	una '''n''' àl fin; y la terzera persona ha de<br>
		+	ser '''an''', aunque en los participios se quita<br>
		+	la '''a''' en la terzera persona, y queda sola<br>
		+	la '''n'''. ''v.g.'' '''nquyuia''', el que fue hecho.<br>
		+	Presente, '''chanquysqua, manquysqua''' etc.<br>
		+	No ai dificultas de conjugar todos los otros ti<nowiki>=</nowiki><br>
		+	empos al que sabe la voz activa con las<br>
		+	observancias dichas.<br>
		+	[Q]uando el uerbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br>
		+	pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br>
		+	una '''ñ''' ''v.g.'' '''chanñisqua''', yo soi buscado etc.<br>
		+	Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' ''vel'' '''o''',<br>
		+	se pierde entonces la '''i''', ''v.g.'' del verbo '''zebiasqua'''<br>
		+	la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo '''zebcotysuca'''<br>
		+	'''chanñotysuca''' etc.<br>
		+	Pero el verbo '''zemucansuca''' en su pasiva<br>
		+
		+	\|
		+
		+	}}


	}}		}}