Manuscrito 2924 BPRM/fol 46r - Historial de revisiones

190.253.191.190 en 13:48 21 jul 2012

2012-07-21T13:48:39Z

2011-10-25T16:39:39Z

2011-10-06T17:08:11Z

2011-10-06T17:07:56Z

2011-10-06T08:22:34Z

2011-10-06T08:19:14Z

2011-09-28T01:29:26Z

Texto reemplaza - 'Vide' a '''Vide'''

2011-09-28T00:46:50Z

2011-09-02T17:30:12Z

2011-09-02T17:29:39Z

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 Labranza hacer = '''tacebquysqua'''<ref>En el ms. 2923 (fol. 27v):
-:Labranza hacer = '''ta zebquysqua'''.</ref>. ''l''. '''Zetagosqua'''. ''l''.<br>
+:Labranza hacer = '''tazebquysqua'''.</ref>. ''l''. '''Zetagosqua'''. ''l''.<br>
 {{der|'''Zeta'''-}}
 }}

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 Labranza = '''ta'''.<br>
-Labranza hacer = '''tacebquysqua'''<ref>En el ms. 2923 (fol 27v):
+Labranza hacer = '''tacebquysqua'''<ref>En el ms. 2923 (fol. 27v):
 :Labranza hacer = '''ta zebquysqua'''.</ref>. ''l''. '''Zetagosqua'''. ''l''.<br>
 {{der|'''Zeta'''-}}
 }}

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 Izquierdo = '''Zuin apqua cague'''.<br>
 _____  _____  _____  _____  _____  _____  _____  _____  _____
-<h3>[Addtio.]</h3>
+<h3>[Additio.]</h3>
 Ir juntos = '''ytan'''. ''l''. '''cocan'''. ''l''. '''gacas chibique'''. ''l''. '''chipquy'''-<br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 Izquierdo = '''Zuin apqua cague'''.<br>
 _____  _____  _____  _____  _____  _____  _____  _____  _____
 Ir juntos = '''ytan'''. ''l''. '''cocan'''. ''l''. '''gacas chibique'''. ''l''. '''chipquy'''-<br>

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Labranza = '''ta'''.<br>
-Labranza hacer = '''tacebquysqua'''<ref>Creemos que era '''tazebquysqua''', a juzgar por el ms. 2923:
+Labranza hacer = '''tacebquysqua'''<ref>En el ms. 2923 (fol 27v):
-:Labranza hacer = '''ta zebquysqua'''. (ms. 2923, folio 27 vuelto).</ref>. ''l''. '''Zetagosqua'''. ''l''.<br>
+:Labranza hacer = '''ta zebquysqua'''.</ref>. ''l''. '''Zetagosqua'''. ''l''.<br>
 {{der|'''Zeta'''-}}
 }}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 hace como yo.<br>
-Imitar ''propriè''<ref>Tr. ''Propiamente''.</ref> _ a mi = '''Zipqua''' = a ti. '''mipqua''' =<br>
+Imitar ''propriè''<ref>Tr. ''Propiamente''.</ref> _ a mi = '''Zipqua''' = a ti.= '''mipqua''' =<br>
 ā aquel = '''epqua b quysqua'''.<br>

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 imagina en mi. ''l''. '''Zepuy quy, z, yquy amisqua'''.<br>
-Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. Vide bajar el cuerpo.<br>
+Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. ''Vide'' bajar el cuerpo.<br>
 <center><h2>L.</h2></center>