Manuscrito 2924 BPRM/fol 57r - Historial de revisiones

129.177.238.184 en 11:04 6 oct 2011

2011-10-06T11:04:02Z

2011-09-04T00:14:19Z

2011-08-31T14:52:38Z

Texto reemplaza - '<sup>o</sup>.' a '.<sup>o</sup>'

2011-08-23T20:20:11Z

2011-07-01T16:09:04Z

Texto reemplaza - ' 2923 ' a ' II/2923 '

2011-01-22T09:01:20Z

2011-01-01T20:08:44Z

Página creada con '{{trascripcion 2924 |seccion = |anterior = fol 56v |siguiente = fol 57v |foto = |texto = }}'

Página nueva

{{trascripcion 2924
|seccion =
|anterior = fol 56v
|siguiente = fol 57v
|foto =
|texto =

}}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 Pierna = '''goca'''.<br>
-Pimpollo de Arbol = '''quye one'''. ''l''. '''acus pqua one'''.<br>
+Pimpollo de Arbol = '''quye one'''. ''l''. '''acuspqua one'''.<br>
 Pintar = '''Zebchihisqua'''. pret.<sup>o</sup> = '''bchihiquy'''.<br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Pisada = '''quihichaoque'''.<br>
-Piojo dela cabeza = '''cue'''. Piojo del cuerpo = '''cumne'''.<br>
+Piojo de la cabeza = '''cue'''. Piojo del cuerpo = '''cumne'''.<br>
 Piojoso = '''cumnequyn'''; '''cuequyn'''.<br>
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 Poco despues = '''Puyngue a aquana'''.<br>
-Poder. Juntanse con verbos depreterito estas palabras,<br>
+Poder. Juntanse con verbos de preterito estas palabras,<br>
 '''chonua''', '''chonga'''. como podrás hacer? '''vmquy chonua'''?<br>
 Responde: '''chonga'''. Si podré, ō  al trocado = '''maquyn'''-<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 Pimpollo de Arbol = '''quye one'''. ''l''. '''acus pqua one'''.<br>
-Pintar = '''Zebchihisqua'''. pret<sup>o</sup>. = '''bchihiquy'''.<br>
+Pintar = '''Zebchihisqua'''. pret.<sup>o</sup> = '''bchihiquy'''.<br>
 Pisada = '''quihichaoque'''.<br>

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 Pierna = '''goca'''.<br>
-Pimpollo de Árbol = '''quye one'''. ''l''. '''acus pqua one'''.<br>
+Pimpollo de Arbol = '''quye one'''. ''l''. '''acus pqua one'''.<br>
-Pintar = '''Zebchihisqua'''. pret.<sup>o</sup> = '''bchihiquy'''.<br>
+Pintar = '''Zebchihisqua'''. pret<sup>o</sup>. = '''bchihiquy'''.<br>
 Pisada = '''quihichaoque'''.<br>
-Piojo de la cabeza = '''cue'''. Piojo del cuerpo = '''cumne'''.<br>
+Piojo dela cabeza = '''cue'''. Piojo del cuerpo = '''cumne'''.<br>
-Piojoso = '''cumne quyn'''; '''cuequyn'''.<br>
+Piojoso = '''cumnequyn'''; '''cuequyn'''.<br>
 Pisar = '''Zebzahanasuca'''.<br>
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 Poco despues = '''Puyngue a aquana'''.<br>
-Poder. Juntanse con verbos de preterito estas palabras,<br>
+Poder. Juntanse con verbos depreterito estas palabras,<br>
 '''chonua''', '''chonga'''. como podrás hacer? '''vmquy chonua'''?<br>
 Responde: '''chonga'''. Si podré, ō  al trocado = '''maquyn'''-<br>
-'''ga choa'''? Resp. '''chogue'''<ref>Parece '''Ohogue''', en el Ms II/2923 aparece '''chogue'''.</ref>.<br>
+'''ga choa'''? Resp. '''chogue'''.<br>
 Ayer pude = '''muyhyca suasa chogue xina'''. ''l''. '''choxina'''.

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 '''chonua''', '''chonga'''. como podrás hacer? '''vmquy chonua'''?<br>
 Responde: '''chonga'''. Si podré, ō  al trocado = '''maquyn'''-<br>
-'''ga choa'''? Resp. '''chogue'''<ref>Parece '''Ohogue''', en el Ms 2923 aparece '''chogue'''.</ref>.<br>
+'''ga choa'''? Resp. '''chogue'''<ref>Parece '''Ohogue''', en el Ms II/2923 aparece '''chogue'''.</ref>.<br>
 Ayer pude = '''muyhyca suasa chogue xina'''. ''l''. '''choxina'''.

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
 }}