Manuscrito 2924 BPRM/fol 61v - Historial de revisiones

190.253.188.238 en 16:41 22 jul 2012

2012-07-22T16:41:19Z

2011-10-25T16:51:10Z

2011-10-25T15:50:01Z

2011-10-06T12:12:58Z

2011-10-06T12:09:10Z

2011-10-06T12:08:21Z

2011-09-04T04:57:38Z

2011-08-24T18:25:15Z

2011-08-24T18:24:25Z

2011-07-01T16:09:50Z

Texto reemplaza - ' 2923 ' a ' II/2923 '

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 Quebrar cabuias, hilos, y cosas asi = '''Zemascasuca'''.<br>
-Quebrarase estas cosas = '''Abascansuca'''.<br>
+Quebrarse estas cosas = '''Abascansuca'''.<br>
 Quedarse = '''ipquaque Zemasqua'''.<br>

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Sobre que? '''ipquy fihistana'''. ''l''. '''ipquy gyna'''. ''l''. '''gyca'''.<br>
-Que relativo del dhō.<ref>Abreviatura de "dicho".</ref> de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
+Que relativo del dhō.<ref>Dicho.</ref> de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
 palabra, como '''sinna''', que vayas.
 }}

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Sobre que? '''ipquy fihistana'''. ''l''. '''ipquy gyna'''. ''l''. '''gyca'''.<br>
-Que relativo del dhō.<ref>Dicho.</ref> de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
+Que relativo del dhō.<ref>Abreviatura de "dicho".</ref> de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
 palabra, como '''sinna''', que vayas.
 }}

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Sobre que? '''ipquy fihistana'''. ''l''. '''ipquy gyna'''. ''l''. '''gyca'''.<br>
-Que relativo del dhō. de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
+Que relativo del dhō.<ref>Dicho.</ref> de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
 palabra, como '''sinna''', que vayas.
 }}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Quedarse = '''ipquaque Zemasqua'''.<br>
-Quedo estar = '''bahaque izasqua'''. ''l''. (<strike>{{sub_rojo|Zepquihistasuca}}</strike). '''Atan'''-<br>
+Quedo estar = '''bahaque izasqua'''. ''l''. (<strike>{{sub_rojo|Zepquihistasuca}}</strike>). '''Atan'''-<br>
 '''izone'''. ''l''. '''ichu baba haque Zemuysqua'''.<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Quebrar ollas, yotros vasos = '''Zemugusuca'''.<br>
+Quebrar ollas, y otros vasos = '''Zemugusuca'''.<br>
 Quebrarse estas cosas = '''abugunsuca'''.<br>
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 Quebrarse estas cosas = '''Agynsuca'''.<br>
-Quebrar piedras, tablas, ycosas semejantes = '''Zebtosqua'''.<br>
+Quebrar piedras, tablas, y cosas semejantes = '''Zebtosqua'''.<br>
 Quebrarse estas cosas = '''Atosqua'''.<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Quedarse = '''ipquaque Zemasqua'''.<br>
-Quedo estar = '''bahaque izasqua'''. ''l''. (<strike>Zepquihistasuca</strike>). '''Atan'''<br>
+Quedo estar = '''bahaque izasqua'''. ''l''. ({{sub_rojo|Zepquihistasuca}}). '''Atan'''-<br>
 '''izone'''. ''l''. '''ichu baba haque Zemuysqua'''.<br>
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Sobre que? '''ipquy fihistana'''. ''l''. '''ipquy gyna'''. ''l''. '''gyca'''.<br>
-Que relativo del otro. deotro = <u>'''ne'''</u> hase de poner àl fin dela<br>
+Que relativo del dhō. de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner àl fin de la<br>
 palabra, como '''sinna''', que vayas.
 }}