Manuscrito 2927 BPRM/fol 1r - Historial de revisiones

Diegomez en 21:05 18 nov 2012

2012-11-18T21:05:30Z

2012-11-15T21:29:58Z

2012-11-15T21:28:56Z

2012-11-15T21:28:15Z

2012-11-10T23:30:59Z

2012-11-08T06:45:36Z

2012-11-05T21:11:23Z

2012-09-16T21:48:33Z

2012-04-16T03:27:12Z

2012-02-08T15:02:55Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion 2927
 |seccion =
-|anterior =
+|anterior = Portada
 |siguiente = fol 1v
 |foto =

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 |Vñas. |'''Dipa'''.
 |Pecho. |'''Piu'''.
-|Estomago<ref>Estómago se repite adelante, aún cuando aquí la entrada debiera ser "vientre".</ref> |'''Maã'''
+|Estomago<ref>Estómago se repite en la otra columna, aún cuando aquí la entrada debería ser "vientre".</ref> |'''Maã'''
 |Onbligo. |'''Yoõ'''
 |Espalda. |'''Voria'''

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 |Vñas. |'''Dipa'''.
 |Pecho. |'''Piu'''.
-|Estomago<ref>Estómago, se repite adelante aún cuando aquí la entrada debiera ser “vientre”.</ref> |'''Maã'''
+|Estomago<ref>Estómago se repite adelante, aún cuando aquí la entrada debiera ser "vientre".</ref> |'''Maã'''
 |Onbligo. |'''Yoõ'''
 |Espalda. |'''Voria'''

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 |Echarse. |'''Guetevoque'''.
 |Para tu ir.|'''Malloinqueaboque'''.
-|Vẽ tu. |'''Zuiyu'''.
+|Vè tu. |'''Zuiyu'''.
 |Vete. |'''Vovangue'''.
 |Dormir. |'''Llummuque'''.

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
 {{der|1}}

@@ Línea 113: / Línea 113: @@
 }}
+|
-{{column_2|Carcañal<br>
+{{column_2|
 Corazon<ref>Corazón</ref><br>
 Estomago<ref>Estómago, se repite en 3</ref><br>
@@ Línea 161: / Línea 162: @@
 Dolor|
 '''Angoroi'''<br>
-'''Jeviachaque'''<br>
+'''Teviachaque'''<br>
 '''Maã'''<br>
 '''Ymma'''<br>

@@ Línea 102: / Línea 102: @@
 '''Voria'''<br>
 '''Gando'''<br>
 '''Tingua'''<br>
 '''Chuchuga'''<br>
 '''Vuru'''<br>
@@ Línea 197: / Línea 199: @@
 '''Canda'''<br>
 '''Yuguibavoene'''<br>
-''''''Camoque'''<br>
+'''Camoque'''<br>
 '''Bugamoa'''<br>
 '''Manenianda'''<br>