Transcripción - Historial de revisiones

168.176.55.36: /* Plantillas */

2012-08-10T00:06:33Z

Plantillas

2012-08-10T00:03:10Z

Plantillas

2012-08-10T00:00:24Z

Plantillas

2012-08-04T17:01:14Z

2012-08-04T17:00:15Z

2012-07-21T15:18:26Z

Plantillas

2012-07-21T14:47:50Z

Criterios de transcripción

2012-07-19T18:31:11Z

= Plantillas

2012-07-19T18:30:56Z

2012-07-19T14:16:29Z

Criterios de transcripción

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
   <nowiki>{{in| Texto inserto }}</nowiki> que se visualiza así '{{in| Texto inserto }}'.
 # Las tachaduras se transcribirán usando algunas de estas plantillas:
-## Para tachadura ilegible:
+## Para tachadura ilegible (Hay que poner un signo numeral(#) por cada caracter tachado)
-  <nowiki>{{t_i|####}}</nowiki> , poniendo un signo numeral (#) por cada caracter tachado. ({{t_i| #### }})
+  <nowiki>{{t_i|####}}</nowiki> que se visualiza así '{{t_i|#### }}'
-## <nowiki>{{t_l| Texto tachado }}</nowiki> para tachadura legible. </nowiki> ({{t_l| Texto tachado }})
+## Para tachadura legible
 == Referencias ==
 <references>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 == Plantillas ==
-# El texto en latín será transcrito con la plantilla <nowiki>{{lat| Texto en latín. }}</nowiki>
+# El texto en latín será transcrito con la siguiente plantilla
 ## Algunas palabras hacen parte del español actual, por ejemplo "Vide".
-# Los insertos se transcribirán con la plantilla: <nowiki>{{in| Texto inserto }}</nowiki>
+# Los insertos se transcribirán con la plantilla:
 # Las tachaduras se transcribirán usando algunas de estas plantillas:
-## <nowiki>{{t_i|####}}</nowiki> para tachadura ilegible, poniendo un signo numeral (#) por cada caracter tachado. ({{t_i| #### }})
+## Para tachadura ilegible:
 ## <nowiki>{{t_l| Texto tachado }}</nowiki> para tachadura legible. </nowiki> ({{t_l| Texto tachado }})
 == Referencias ==
 <references>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 == Plantillas ==
 # El texto en latín será transcrito con la plantilla <nowiki>{{lat| Texto en latín. }}</nowiki>
-## Algunas palabras hacer parte del español actual, i.e. "Vide".
+## Algunas palabras hacen parte del español actual, por ejemplo "Vide".
 # Los insertos se transcribirán con la plantilla: <nowiki>{{in| Texto inserto }}</nowiki>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 # La ñ con virgulilla se transcribirá con "ŋ".
 # Cuando falte equivalencias en los vocabularios debe ponerse la referencia con el siguiente texto: "Sin equivalencia en (Lengua en cuestion)".
 == Plantillas ==

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 # Las vocales minúsculas de mayor tamaño serán consideradas mayúsculas.
 # La ñ con virgulilla se transcribirá con "ŋ".
 == Plantillas ==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == Criterios de transcripción ==
 # El texto que sea necesario añadir se escribirá entre corchetes. Por ejemplo: [Texto añadido].
-## Los puntos necesarios serán añadidos así: [.].
+## Los puntos necesarios serán añadidos así: [.], excepto si ya se puso uno en una abreviatura precedente.
 # Los insertos serán transcritos con superíndice y no se añadirá alguna otra marca.
 # Las "i" mayúsculas, que se escriben como minúsculas grandes, se transcribirán como mayúsculas.

← Revisión anterior		Revisión del 18:30 19 jul 2012
Línea 6:		Línea 6:
	# Las vocales minúsculas de mayor tamaño serán consideradas mayúsculas.		# Las vocales minúsculas de mayor tamaño serán consideradas mayúsculas.
	# La ñ con virgulilla se transcribirá con "ŋ".		# La ñ con virgulilla se transcribirá con "ŋ".
		+
		+	== Plantillas =
		+	# El texto en latín será transcrito con la plantilla <nowiki>{{lat\| Texto en latín. }}</nowiki>
		+	# Los insertos se transcribirán con la plantilla: <nowiki>{{in\| Texto inserto }}</nowiki>

← Revisión anterior		Revisión del 14:16 19 jul 2012
Línea 5:		Línea 5:
	# Las "i" mayúsculas, que se escriben como minúsculas grandes, se transcribirán como mayúsculas.		# Las "i" mayúsculas, que se escriben como minúsculas grandes, se transcribirán como mayúsculas.
	# Las vocales minúsculas de mayor tamaño serán consideradas mayúsculas.		# Las vocales minúsculas de mayor tamaño serán consideradas mayúsculas.
		+	# La ñ con virgulilla se transcribirá con "ŋ".