Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2911 BPRM/fol 11r»
De Colección Mutis
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{trascripcion | + | {{trascripcion 2911 |
| − | {{der|11}} | + | |seccion = |
| − | {{ | + | |anterior = fol 10v |
| − | '''Paszecahí''' | + | |siguiente = fol 11v |
| − | ''' | + | |foto = |
| − | '''Majihi'''. | + | |texto = |
| − | '''Cabihi'''. | + | {{der|11.}} |
| − | '''Nancohe''' | + | {{cuadricula |
| − | ''' | + | |'''Paszecahí'''|Gallinazo |
| − | '''Fiyuchibi''' | + | |'''Mincunajuhi'''<!-- OJO: la sílaba "cu" no debe interpretarse como "a". -->.|Pajaro. |
| − | '''Jruguacahe'''. | + | |'''Majihi'''.|Guacamayo. |
| − | '''Saganchihi''' | + | |'''Cabihi'''.|Loro. |
| − | '''Buytreni'''. | + | |'''Nancohe'''|Paba. |
| − | '''Rimbihi''' | + | |'''Fitihi'''|Pauji |
| − | '''Szucuhi'''. | + | |'''Fiyuchibi'''|Periquito. |
| − | '''Coguá'''. | + | |'''Jruguacahe'''.|Perdiz. |
| − | '''Juhuntahá'''. | + | |'''Saganchihi'''|Gavilan. |
| − | ''' | + | |'''Buytreni'''.|Buytre. |
| − | '''Szicuhixo'''. | + | |'''Rimbihi'''|Tortola. |
| − | '''Juajuma caque'''. | + | |'''Szucuhi'''.|Paleton. |
| − | '''Discaza'''. | + | |'''Coguá'''.|Cocina. |
| − | '''Sasza'''. | + | |'''Juhuntahá'''.|Desnudo. |
| − | '''Pexo'''. | + | |'''Josahesza'''.|Calzones. |
| − | '''Reantiffi''' | + | |'''Szicuhixo'''.|Zapatos. |
| − | ''' | + | |'''Juajuma caque'''.|Perezoso. |
| − | '''Rumpaguaza'''. | + | |'''Discaza'''.|Cinta. |
| − | '''Mincharo'''. | + | |'''Sasza'''.|Camiseta. |
| − | '''Vrijigua'''. | + | |'''Pexo'''.|Barbacoa. |
| − | ''' | + | |'''Reantiffi'''|Calabazo. |
| − | ''' | + | |'''Bicoxo'''.|Bodoquera |
| − | '''Guhigo''' | + | |'''Rumpaguaza'''.|Veneno. |
| − | '''Nanszihisze haniguhe'''. | + | |'''Mincharo'''.|Flecha de bodoquera. |
| − | '''Saquan cuacho | + | |'''Vrijigua'''.|Preñada. |
| − | | | + | |'''Pagara engua'''.|Parida |
| − | + | |'''Hanszexa nimpigua'''.|Ramera. | |
| − | + | |'''Guhigo'''|Vno | |
| − | + | |'''Nanszihisze'''|Dos | |
| − | + | |'''Nanszihisze haniguhe'''.|Tres | |
| − | + | |'''Saquan cuacho aqua'''.|Cinco. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Cinco. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 13:19 4 oct 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 11r
| fol 10v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 11v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.
|
| fol 10v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 11v |
