|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | {{trascripcion 2916 | | {{trascripcion 2916 |
| − | |seccion = | + | |seccion = |
| − | |anterior = fol 2v | + | |anterior = fol 2v |
| | |siguiente = fol 3v | | |siguiente = fol 3v |
| − | |foto = | + | |foto = |
| − | |texto = | + | |texto = |
| − | '''Canicò'''... caminadora, ò la que camina.<br>
| + | |
| − | '''Canique'''... caminador, ò el que camina.<br>
| + | |
| − | '''Cankocan'''... corteza de un árbol que se llama Dama Jagua.<br>
| |
| − | '''Canco kanné'''... Arbol de Dama Jagua.<br>
| |
| − | '''Cancoque'''... Cigarra grande.<br>
| |
| − | '''Cancorem'''... entrada de verano.<br>
| |
| − | '''Canje teobue'''... bastòn, bordòn ò palo.<br>
| |
| − | '''Canjo huito'''... cera de las orejas.<br>
| |
| − | '''Canjoné'''... Palo de la balsa.<br>
| |
| − | '''Canjoro'''... las orejas.<br>
| |
| − | '''Canjore'''... Zarcillos.<br>
| |
| − | '''Canque'''... Enredar, mesclar ò revolver.<br>
| |
| − | '''Canqueseé'''... Enredado, mesclado ò revuelto.<br>
| |
| − | '''Canreba'''... verdad.<br>
| |
| − | '''Cansené'''... Árbol de cocore.<br>
| |
| − | '''Cansé'''... fruta de cocore.<br>
| |
| − | '''Cansejao'''... hoja de cocore.<br>
| |
| − | '''Cansepé'''... un grano que llaman mani.<br>
| |
| − | '''Cara'''... escasear alguna cosa de la medida.<br>
| |
| − | '''Carapi'''... falta, ò està escaso.<br>
| |
| − | '''Carapi'''... está duro.<br>
| |
| − | '''Carobi'''?... de donde?<br>
| |
| − | '''Carocaquejeca'''... alguno.<br>
| |
| − | '''Caroca coajeca'''... algunos.<br>
| |
| − | '''Caro ejeteca'''?... Hasta quando?<br>
| |
| − | '''Caro jaa'''?... por donde?<br>
| |
| − | '''Caro jeca'''... hasta donde, donde quiera, en ningún lugar.<br>
| |
| − | '''Carocaque'''... Qual, ò qualquiera.<br>
| |
| − | '''Carona'''?. . adonde?<br>
| |
| − | '''Carone'''?... àdonde?<br>
| |
| − | '''Cata'''... Piedra qualquiera.<br>
| |
| − | '''Catacánè'''... un palo mui fino p.<sup>a</sup> edificios.<br>
| |
| | }} | | }} |
