Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2916 BPRM/fol 26r»
De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion 2916 | {{trascripcion 2916 | ||
| − | |seccion = | + | |seccion = |
| − | |anterior = fol | + | |anterior = fol 25v |
| − | |siguiente = fol | + | |siguiente = fol 26v |
|foto = | |foto = | ||
| − | |texto = | + | |texto = |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{der|26.}} | |
| − | '''Tucù'''... Lucerna grande.<br> | + | '''Toague'''.... Escopeta, ò qualq.<sup>r</sup> boca de fuego.<br> |
| − | '''Tuhueo'''... Barbasco de | + | '''Toamaà'''.... Guacamayo colorado.<br> |
| − | ''' | + | '''Toá turubuè'''.... Yesquero.<br> |
| − | '''Tui'''... Lorito de cabeza azul.<br> | + | '''Toctà'''.... golpear, magullar, machucar, ó moler, ó herír, ó pisonear.<br> |
| − | ''' | + | '''Toctaroroguè'''.... mortero, ó almirez.<br> |
| − | '''Tunè'''... rodar.<br> | + | '''Tohà'''.... moler.<br> |
| − | '''Tupuè'''. {{lat|l.}} Tubuè... madero, ó palo.<br> | + | '''Tohireà'''.... carate escamoso.<br> |
| − | ''' | + | '''Tohocù'''.... arteza en q.<sup>e</sup> muelen, à falta de piedra.<br> |
| − | ''' | + | '''Tohopuè'''.... el mazo con q.<sup>e</sup> muelen.<br> |
| − | ''' | + | '''Toía'''.... pintar, escrivír, ó bordar.<br> |
| − | ''' | + | '''Toìaquè'''.... el q.<sup>e</sup> escrive, ó pinta.<br> |
| − | '''Tunaseè'''... envuelto, ó envoltorio.<br> | + | '''Toìaseè'''.... escrito, ó pintura.<br> |
| − | '''Tunejai'''... redondear.<br> | + | '''Toin'''.... caerse, ò caer.<br> |
| − | '''Turu'''... | + | '''Tomaseñejao'''.... hierba p.<sup>a</sup> hinchazones.<br> |
| − | '''Turubuè'''... | + | '''Tonò'''.... roncar.<br> |
| − | '''Turuhueca'''... | + | '''Tongo'''.... tener hipo.<br> |
| + | '''Tontò'''.... tabla de madera.<br> | ||
| + | '''Torò'''.... Lagartija.<br> | ||
| + | '''Toroguay'''.... Pexe dorado.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2>T. ante V.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Tucù'''.... Lucerna grande.<br> | ||
| + | '''Tuhueo'''.... Barbasco de Corteza de Arbol.<br> | ||
| + | '''Tuhikán'''.... Anaco vestuarío de muger.<br> | ||
| + | '''Tui'''.... Lorito de cabeza azul.<br> | ||
| + | '''Tuiro'''.... el sombrero.<br> | ||
| + | '''Tunè'''.... rodar.<br> | ||
| + | '''Tupuè'''. {{lat|l.}} '''Tubuè'''.... madero, ó palo.<br> | ||
| + | '''Tunejaìxi'''.... redondo.<br> | ||
| + | '''Tunà'''.... envolver.<br> | ||
| + | '''Tunaco '''.... la que envuelve.<br> | ||
| + | '''Tunaque'''.... el que envuelve.<br> | ||
| + | '''Tunaseè'''.... envuelto, ó envoltorio.<br> | ||
| + | '''Tunejai'''.... redondear.<br> | ||
| + | '''Turu'''.... Guadua. de que hacen dardos.<br> | ||
| + | '''Turubuè'''.... arguena, ó talega de cargar.<br> | ||
| + | '''Turuhueca'''.... caña de que hacen dardos.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 21:02 30 oct 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 26r
| fol 25v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 26v |
|
Trascripción |
|
26.
Toague.... Escopeta, ò qualq.r boca de fuego. T. ante V.Tucù.... Lucerna grande. |
| fol 25v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 26v |
