Manuscrito 2922 BPRM/fol 67r

Manuscrito 2922 BPRM/fol 67r

Trascripción

67 }   algun bien? tienes alguna devo-   cion de ayunar, ó hacer alguna   penitencia?   choc vmquysua? fien hacan vm-   puyn aiunar vmquysua? ynai pe-   nitencia ata vmquysua? } 5...Piensas algun rato en Jesuchris-   to, y en su sagrada pasion? ó en   las cosas de la otra vida? como son   los tormentos de los malos, y la   gloria de los buenos? 5...Yca ata beca chipaba Jesuchristo   vmpquyn aga sua? chie npquac qua-   haiquin choin ys npquyiaz yc vmsu-   unsua? chibgy ipquana chihas chi-   muys quy nyngaz muysca machuenza   fiernon guahaiquin choin ys yn-   quingaz, muysca choc cielon achi-   hicha choine aguengaz vmpuyn   agaz yc vmsunsua? } P. Esas cosas hacen los buenos chriʃ-   tianos, y expecialm.te á la maña-   na q.do se levantan, llaman á   Dios y se ofrecen à él, pidien-   dole ayuda p.a no pecar aquel   dia, y á la noche antes de dor-   mir, miran si han hecho al-   gun pecado, y piden perdon   d Dios, proponiendo de confe-   sarle al Padre, y enmendar-   se de ai adelante? P.Ysyn christiano choc agueca quys-   caguê, aic puynuca mehe nohocas   cuhusquysysaxin chipaba Dios hax-   caz abzisqua. muytan izone guê   bazona suac pecar bquyzinga np-   quaque isân ziuca, señor Dios ab-   gasqua. Ngâ Zinacan aquyby Za-   cuca apuyquyz yca aptâs pecar ate-   biez abquyua yc absunsuca. Nga   Dios bohoza. Agachi señor hycha   perdonar quyu abgasqua. Padre   bohoza confesar bgangâ. fanaia ys-   pqua bquy zinga abgasqua. ~ Exortacion para despues de oida la confesion. } Hijo mio, mucho me he holgado de q.e me hayas manifestado todos tus pecados: désta manera serás per- donado, y tu anima será salva, chibu maquiya mauza vnpecaroz agues nuc chahac vmuquys acha- anpquaque zuhuquie achoene ysc unganpquac perdonar manquys