Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2926 BPRM/fol 10v»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{trascripcion 2925
+
{{trascripcion 2926
 
|seccion =
 
|seccion =
−
|anterior = fol 6r
+
|anterior = fol 10r
−
|siguiente = fol 6v
+
|siguiente = fol 11r
 
|foto =  
 
|foto =  
 
|texto =
 
|texto =
  
−
{{column_2|
+
{{cuadricula
−
Yuca. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Yuca.|'''Yumen'''.  
−
Ylo. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Ylo. |'''Carã'''.
−
Yr al monte a cazar. - - - - - - - -<br>
+
|Yr ál monte á cazar. |'''Tentibeirâ'''.
−
Ycos de los chinchorros. - - - - - - <br>
+
|Ycos de los Chinchorros. |'''Bosabu'''.}}
−
|
+
{{hr|70}}
−
'''Yumen'''. <br>
 
−
'''Carã'''. <br>
 
−
'''Tentibeirâ'''. <br>
 
−
'''Bosabu'''. <br>
 
  
−
}}
+
{{cuadricula
−
___________________________________
+
|Jobo. fruta. |'''Barõ'''.
−
{{column_2|
+
|Juntarse en gremio.|'''Acopere atiricairā'''.
−
Jobo fruta. - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Jugar con alegria. |'''Susare ârẽ'''.}}
−
Juntarse en gremio. - - - - - - - - -<br>
+
{{hr|70}}
−
Jugar con alegría. - - - - - - - - - <br>
 
−
|
 
−
'''Barõ'''. <br>
 
−
'''Acopere atiricairã'''. <br>
 
−
'''Susare ârẽ'''. <br>
 
  
−
}}
+
{{cuadricula
−
____________________________________
+
|Leon.|'''Boraabã'''.
−
{{column_2|
+
|Lloviznar.|'''Dirã'''.
−
Leon. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Roza, ô conuco. |'''Tuba'''.
−
Lloviznar. - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|La Luna.|'''Tibeīrã'''.
−
Roza ó conuco. - - - - - - - - - - - -<br>
+
|La Laguna. |'''Cuctaribinã'''.
−
La luna. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Levantarse.|'''Peacesã'''.
−
La laguna. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Lengua. |'''Cobên'''.
−
Levantarse. - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Leche dè pechos.|'''Furirũ'''.
−
Lengua. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Leña. |'''Ca annẽ'''.
−
Leche de pechos. - - - - - - - - - - - <br>
+
|Limon.|'''Dimoõ'''.
−
Leña. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Llamar.|'''Ybeusâ'''.
−
Limon. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Llorar. |'''Corainẽ'''.}}
−
Llamar. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
{{hr}}
−
Llorar- - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
|
 
−
'''Boraabã'''. <br>
 
−
'''Dirã'''. <br>
 
−
'''Tuba'''. <br>
 
−
'''Tibeirá'''. <br>
 
−
'''Cuctaribiná'''. <br>
 
−
'''Peacesá'''. <br>
 
−
'''Cobén'''. <br>
 
−
'''Furirú'''. <br>
 
−
'''Ca anné'''. <br>
 
−
'''Dimóo'''. <br>
 
−
'''Ybeusá'''. <br>
 
−
'''Corainé'''. <br>
 
−
 
 
−
 
 
−
}}
 
 
}}
 
}}

Revisión actual - 06:28 8 nov 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 10v

fol 10r << Anterior   | Manuscrito 2926 BPRM |   Siguiente >> fol 11r

Trascripción

Yuca. Yumen.
Ylo. Carã.
Yr ál monte á cazar. Tentibeirâ.
Ycos de los Chinchorros. Bosabu.
Jobo. fruta. Barõ.
Juntarse en gremio. Acopere atiricairā.
Jugar con alegria. Susare ârẽ.
Leon. Boraabã.
Lloviznar. Dirã.
Roza, ô conuco. Tuba.
La Luna. Tibeīrã.
La Laguna. Cuctaribinã.
Levantarse. Peacesã.
Lengua. Cobên.
Leche dè pechos. Furirũ.
Leña. Ca annẽ.
Limon. Dimoõ.
Llamar. Ybeusâ.
Llorar. Corainẽ.
fol 10r << Anterior   | Manuscrito 2926 BPRM |   Siguiente >> fol 11r

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM/fol_10v&oldid=12770»