Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2911 BPRM/fol 10v»
De Colección Mutis
| (No se muestran 19 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | + | {{cuadricula | |
| − | {{ | + | |'''Kanquexo'''.|Espejo. |
| − | '''Kanquexo'''. | + | |'''Cubixa'''. {{lat|l.}} '''Jurajixa'''.|Caliente |
| − | '''Cubixa'''. {{lat|l.}} '''Jurajixa'''. | + | |'''Decazu'''.|Cercado de la casa. |
| − | '''Decazu'''. | + | |'''Junquera''', {{lat|l.}} '''Chitachini'''.|Arriba |
| − | '''Junquera''', {{lat|l.}}''' | + | |'''Canara'''.|Abajo. |
| − | '''Canara'''. | + | |'''Camihira'''.|Adentro. |
| − | '''Camihira'''. | + | |'''Vnancagua'''.|Vieja. |
| − | '''Vnancagua'''. | + | |'''Chincahi'''.|Cuñado. |
| − | '''Chincahi'''. | + | |'''Zangua'''.|{{cam|Cunada|cuñada}}. |
| − | '''Zangua'''. | + | |'''Yojohe'''.|Culebra. |
| − | ''' | + | |'''Szanjenohe'''.|Alacran. |
| − | '''Szanjenohe'''. | + | |'''Pintiguana'''|Patio de casa. |
| − | '''Pintiguana''' | + | |'''Mantinaxo'''.|Sachamate. |
| − | ''' | + | |'''Szeszoxe'''|Leche. |
| − | '''Szeszoxe''' | + | |'''Fuchigua'''.|Anzuelo |
| − | ''' | + | |'''Szimeafazi'''|Chaquiras |
| − | '''Szimeafazi''' | + | |'''Acozinipihi'''.|Bellaco. |
| − | '''Acozinipihi'''. | + | |'''Quasinimpihi'''.|Bueno. |
| − | '''Quasinimpihi'''. | + | |'''Minsziguaxo'''.|Cuchara, arma. |
| − | '''Minsziguaxo'''. | + | |{{t_l|Macana.}} '''Bitonaxi'''.|Macana. |
| − | '''Bitonaxi'''. | + | |'''Machinto'''.|Chonta. |
| − | '''Machinto'''. | + | |'''Maniguaca'''|Dardo |
| − | '''Maniguaca''' | + | |'''Szuntixo'''|Rodela. |
| − | '''Szuntixo''' | + | |'''Chiyazera'''|Chacra. |
| − | '''Chiyazera''' | + | |'''Jitinaxu'''|Rastrojo |
| − | '''Jitinaxu''' | + | |'''Guajixi'''|Cantaro |
| − | '''Guajixi''' | + | |'''Chiya chinixo'''|Cuchara, para comer. |
| − | '''Chiya chinixo''' | + | |'''Fsrrixa'''.|Cabuya, o pita<ref>El punto de la "i" está sobre la "t" y la "a".</ref>. |
| − | ''' | + | |'''Sotorza'''|Palmicha. |
| − | '''Sotorza''' | + | |'''Piszihi'''|Gallo. |
| − | '''Piszihi''' | + | |'''Jaraguahe'''.|Gallina. |
| − | '''Jaraguahe'''. | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Gallina. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 12:55 12 nov 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 10v
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
