Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2913 BPRM/fol 3r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2913 |seccion = |anterior = fol 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = }}')
 
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|foto =  
 
|foto =  
 
|texto =
 
|texto =
 +
 +
 +
{{der|3}}
 +
 +
<center><h3>B</h3></center>
 +
 +
{{column|
 +
Barro:: '''Guaÿa'''. <br>
 +
Bala::  '''Bala'''. <br>
 +
Barba::  '''Bartima'''. <br>
 +
Bañarse:: '''Daccafa'''. <br>
 +
Barco :: '''Barco'''. <br>
 +
Bastante:: '''Yujuru'''. <br>
 +
Bastante haÿ:: '''Ebbi'''. <br>
 +
Bajita:: '''Bassequenero'''. <br>
 +
Braso:: '''Daddina'''. <br>
 +
Boca:: '''Darerocu'''. <br>
 +
Brabo:: '''Caÿmaro<ref>De un cognado taíno de este término es posible que provenga la palabra "caimán".</ref>'''. <br>
 +
Bueno::''' Essano''', {{lat|û}} '''Issaro.''' <br>
 +
Blanco:: '''Ariraru'''. <br>
 +
Bruxo:: '''xalícu'''. <br>
 +
Bevesson:: '''Paÿaguar bus.<sup>tan</sup>''' <br>
 +
Bever:: '''Buttan'''. <br>
 +
Borracho:: '''Sumulero'''. <br>
 +
Bubas::  '''Soc{{in|c}}o'''. <br>
 +
Berde<!--OJO: No interpretar la "r" como "n".-->, ô tierno:: '''Muromuro'''<br>
 +
Botar:: '''Bubbaridano'''. <br>
 +
Bírar:: '''Bissafiddan'''. <br>
 +
Blando::  '''Beleto'''. <br>
 +
Barranca::  '''Baranca''' <br>
 +
Bomitar:: '''Yovenÿi''' <br>
 +
Bostesar::  '''Dejegerudda''' <br>
 +
Baÿlar:: '''Ÿbbini'''. <br>
 +
|
 +
Bolar:: '''Tamurutdad'''. <br>
 +
Bolver:: '''Acuuÿge'''. <br>
 +
Bosta:: '''Ÿttica'''. <br>
 +
Barbasco::  '''Ayari'''<br>
 +
}}
  
 
}}
 
}}

Revisión actual - 15:47 12 nov 2012

Manuscrito 2913 BPRM/fol 3r

fol 2v << Anterior   | Manuscrito 2913 BPRM |   Siguiente >> fol 3v

Trascripción

3

B

Barro:: Guaÿa.
Bala:: Bala.
Barba:: Bartima.
Bañarse:: Daccafa.
Barco :: Barco.
Bastante:: Yujuru.
Bastante haÿ:: Ebbi.
Bajita:: Bassequenero.
Braso:: Daddina.
Boca:: Darerocu.
Brabo:: Caÿmaro[1] .
Bueno:: Essano, û Issaro.
Blanco:: Ariraru.
Bruxo:: xalícu.
Bevesson:: Paÿaguar bus.tan
Bever:: Buttan.
Borracho:: Sumulero.
Bubas:: Soc˰co.
Berde, ô tierno:: Muromuro
Botar:: Bubbaridano.
Bírar:: Bissafiddan.
Blando:: Beleto.
Barranca:: Baranca
Bomitar:: Yovenÿi
Bostesar:: Dejegerudda
Baÿlar:: Ÿbbini.

Bolar:: Tamurutdad.
Bolver:: Acuuÿge.
Bosta:: Ÿttica.
Barbasco:: Ayari

fol 2v << Anterior   | Manuscrito 2913 BPRM |   Siguiente >> fol 3v

Referencias

  1. ↑ De un cognado taíno de este término es posible que provenga la palabra "caimán".
Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2913_BPRM/fol_3r&oldid=13224»