Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2915 BPRM/fol 10r»
De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|siguiente = fol 10v | |siguiente = fol 10v | ||
|foto = | |foto = | ||
| − | |texto | + | |texto = |
{{der|10.}} | {{der|10.}} | ||
| − | '''Huija gueâ''' = maiz tierno, ò | + | '''Huija gueâ''' = maiz tierno, ò choclo.<br> |
'''Hui conza''' = fruta de mijuncho pequeño.<br> | '''Hui conza''' = fruta de mijuncho pequeño.<br> | ||
'''Hui majà''' = brea, ó pegote.<br> | '''Hui majà''' = brea, ó pegote.<br> | ||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
'''Yaca''' = resollar, respirar, ó asesar.<br> | '''Yaca''' = resollar, respirar, ó asesar.<br> | ||
'''Yacaeò''' = barbasco de oja, distinto.<br> | '''Yacaeò''' = barbasco de oja, distinto.<br> | ||
| − | '''Yacaguay''' = un peje llamado = | + | '''Yacaguay''' = un peje llamado = Caraguaja.<br> |
'''Yahi''' = fornicar.<br> | '''Yahi''' = fornicar.<br> | ||
'''Yaji''' = fruta, en su forma, especie de guinda.<br> | '''Yaji''' = fruta, en su forma, especie de guinda.<br> | ||
Revisión actual - 22:35 14 nov 2012
Manuscrito 2915 BPRM/fol 10r
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2915 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
|
Trascripción |
|
10.
Huija gueâ = maiz tierno, ò choclo. Y ante A.Yacamay = detener el resuello. |
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2915 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
