Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r»
De Colección Mutis
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{der|8}} | {{der|8}} | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Caiman. | + | |Caiman. |'''Càntá'''. |
| − | + | |Cuchillo. |'''Patirubaizá'''. | |
| − | + | |Cuentas.|'''Patuti'''. | |
| − | + | |Canoa. | | |
| − | + | |Candela. |'''Era, yrupá'''. | |
| − | + | |Chinchorro. |'''Booré'''. | |
| − | + | |{{cam|Corosa|Corona}} de plumas. |'''Vnturubi'''. | |
| − | + | |Cielo.|'''Balu'''. | |
| − | + | |Caminar.|'''Dionecoyca'''. | |
| − | + | |Ced (sed)<ref>Sugerencia ortográfica del amanuense.</ref> ó ambre.|'''Sairá'''. | |
| − | + | |Cosa maluca. |'''Sabaitará'''. | |
| − | + | |Cosa grande buena. |'''Aumaqueterá'''. | |
| − | + | |Cosa chica. |'''Chiquiturì'''. | |
| − | + | |Casa. |'''Aburicá'''. | |
| − | + | |Crecer el rio. |'''Ayasauná'''. | |
| − | + | |Calentura. |'''Sará'''. | |
| − | + | |Casabe.|'''Borubi'''. | |
| − | + | |Cangrejo. |'''Asucú'''. | |
| − | + | |Caña brava. |'''ticá'''. | |
| − | + | |Colmillos. |'''Baró'''. | |
| − | + | |Casarse.|'''Ansesauna'''. | |
| − | + | |Catarro. |'''Doropá'''. | |
| − | | | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Patuti'''. | ||
| − | |||
| − | '''Era, | ||
| − | '''Booré'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Dionecoyca'''. < | ||
| − | '''Sairá'''. | ||
| − | '''Sabaitará'''. | ||
| − | '''Aumaqueterá'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Aburicá'''. | ||
| − | '''Ayasauná'''. | ||
| − | '''Sará'''. | ||
| − | '''Borubi'''. | ||
| − | '''Asucú'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Baró'''. | ||
| − | '''Ansesauna'''. | ||
| − | '''Doropá'''. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 16:19 15 nov 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8
|
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
