Manuscrito 2927 BPRM/fol 1v

Manuscrito 2927 BPRM/fol 1v

Trascripción

Español. Ynd.o Otomaco. Español. Ynd.o Otomaco. Pena. Amotaè. Travajo. Aiva. Peresozo. Airon. Yo. No. Tu. Y. Aquel. Mandiqui. Nosotros. Chugui. Vosotros. Mungui. Aquellos. Mani. Ser. Tonaquabo. Yo soy. Nope. Tu eres. Noquipe. El es. Ype. Nosotros somos. Chuguipini. Vosotros sois. Munguipini. Aquellos son. Manipini. Fuè. Maniolle. Comer. Yavoque. Yo comò. Nonyovoque. Tu comes. Yvungayo. Aquel Comè. Vmangue Yovo. Beber. Llemoque. Nutrir Nende. Tomar. Vugaā. Sacudir. Tabetaba. Golpear. Bariri. Llober. Baere. Echar. Gueti. Desgarrar. Caumba. Vestir. Mapo. Da tu. Vugayare. Cortar. Truchi. Ocultar. Moache. Fuerza. Ongravrater. Facultad. Tuoyvo. Poder. Chinquiagamo. Parir. Duamaquichi. Familia. Duamaní. Matrimonio. Momeaque. Nupcias. Moñuaque. Muerte. Yaiacabo. Biejo. Chaia. Joben. Yanbuiyuru. Dar. Yabo. Grande. Apurura. Pequeño. Chupariruna. Alto. Yuiga. Bajo. Pamo. Frio. Chigu. Caliente. Yui. Ardiente. Vyata. Sano. Tea. Bueno. Lo mismo. Dichoso. Guiagùiano. Malbado. Yagueaia. Mal. Ybava. Astuto. Yarea. Capaz. Channagane. Hermozo. Tenuna. Agudo. Amoyarea. Redondo. Gongo = gogo. Circulo. Gogaque. Lixero. Lliguij. Pesado. Pare. Duro. Tacta. Fuerte. Amotacta. Endeble. Avaiave. Delgado. Yuvandũ. Grueso. Tea Aparura. Ancho. Pappar. Presto. Yuiguinba. Lento. Yuinyui. Blanco. Chichi. Negro. Teoteo. Encarnado. Chevere. Berde. Yao = Yao Amarillo. Pipi. Azul. Guâgo. Sol. Nua. Luna. Vra.