Manuscrito 2928 BPRM/fol 7v

Manuscrito 2928 BPRM/fol 7v

Trascripción

4.a La 4.a palabra. Al P.e y M.e sin re- gañar, ni responder mal, agasa- jaras. 4.a Panz iúgue. Ei êpe ñaqui mè eumè pasmè misahi. 5.a La 5.a palabra. No matarás gente. 5.a Taz iùgue.Nàsa hicnò. 6.a La 6.a palabra = No dormirás con la q.e no fuere tu muger por casa- miento. 6.a Sáqui iùgue pèqui vguè mè òy, deè nò. 7.a La 7.a palabra. No hurtaras. 7.a Enz saqui iúgue. Zè meng. 8.a La 8.a palabra. No levanta- rás testim.o, ni mentirás. 8.a Tec saqui iúgue ipia meng, cami meng. 9.a La novena palabra. No quieras la muger de tu compañero. 9.a Panz saqui iúgue. neguèxs Neiò guendi nò. 10.a La 10. palabra. no quieras lo q.e es de tu compañero 10.a Cosepembe iùgue. Neguexs. hibñi còsacha guendi meng. Todas estas palabras se juntan en dos. queriendo à Dios sobre todo, y al compañero, como à nosotros mismos. Anà ñácha iùgue enztè chà pecaque. Diosna ñàcha itacue guèndin, Neguèxs cuècue na- huèi guèdin. El Catesismo P. Hay Dios? P. Dios òpna? R. Dios hay. R. Dios opa. P. Donde esta Dios? P. Dios maté òpna? R. En el cielo, en la tierra, y en todas partes R. Cièlote, Quiguete èpe- coña. P. Quien es Dios? P. Dios Quimn? R. La Santiaima Trinidad. R. Santisima Trinidad. P. Quien es la SS.ma Trinidad? P. SS.ma Trinidad quimn? R. Dios Padre; Dios hijo, Dios Espiritu S.to, tres personaʃ, R. Dios Nei, Dios Nechic, Di[oʃ] Espiritu Santo, tec Nas, nà