Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2927 BPRM/fol 1r»
De Colección Mutis
| Línea 83: | Línea 83: | ||
'''Yumba'''<br> | '''Yumba'''<br> | ||
'''Parò'''<br> | '''Parò'''<br> | ||
| − | Yobenllu<br> | + | '''Yobenllu'''<br> |
| − | Yò<br> | + | '''Yò'''<br> |
| − | Yunbara<br> | + | '''Yunbara'''<br> |
| − | Yopò<br> | + | '''Yopò'''<br> |
| − | Mii<br> | + | '''Mii'''<br> |
| − | Yonna<br> | + | '''Yonna'''<br> |
| − | Yura<br> | + | '''Yura'''<br> |
| − | Yupu<br> | + | '''Yupu'''<br> |
| − | Unyobo<br> | + | '''Unyobo'''<br> |
| − | Mondavara<br> | + | '''Mondavara'''<br> |
| − | Yonga<br> | + | '''Yonga'''<br> |
| − | Guibi<br> | + | '''Guibi'''<br> |
| − | Noguipi<br> | + | '''Noguipi'''<br> |
| − | Dipa<br> | + | '''Dipa'''<br> |
| − | Piu<br> | + | '''Piu'''<br> |
| − | Maã<br> | + | '''Maã'''<br> |
| − | Yoõ<br> | + | '''Yoõ'''<br> |
| − | Voria<br> | + | '''Voria'''<br> |
| − | Gando<br> | + | '''Gando'''<br> |
| − | Tingua<br> | + | '''Tingua'''<br> |
| − | Chuchuga<br> | + | '''Chuchuga'''<br> |
| − | Vuru<br> | + | '''Vuru'''<br> |
| − | Bavà<br> | + | '''Bavà'''<br> |
| − | Donbara<br> | + | '''Donbara'''<br> |
| − | Dad<br> | + | '''Dad'''<br> |
}} | }} | ||
| | | | ||
| Línea 157: | Línea 157: | ||
Tristeza<br> | Tristeza<br> | ||
Dolor| | Dolor| | ||
| − | Angoroi<br> | + | '''Angoroi'''<br> |
| − | Jeviachaque<br> | + | '''Jeviachaque'''<br> |
| − | Maã<br> | + | '''Maã'''<br> |
| − | Ymma<br> | + | '''Ymma'''<br> |
| − | Yumma<br> | + | '''Yumma'''<br> |
| − | Aepar<br> | + | '''Aepar'''<br> |
| − | Gambara<br> | + | '''Gambara'''<br> |
| − | Onga<br> | + | '''Onga'''<br> |
| − | Carenga<br> | + | '''Carenga'''<br> |
| − | Ulluqui<br> | + | '''Ulluqui'''<br> |
| − | Guianguia<br> | + | '''Guianguia'''<br> |
| − | Lliqui<br> | + | '''Lliqui'''<br> |
| − | Yomdo<br> | + | '''Yomdo'''<br> |
| − | Bambura<br> | + | '''Bambura'''<br> |
| − | Llachi<br> | + | '''Llachi'''<br> |
| − | Moeà<br> | + | '''Moeà'''<br> |
| − | Momene<br> | + | '''Momene'''<br> |
| − | Moeà<br> | + | '''Moeà'''<br> |
| − | Mina<br> | + | '''Mina'''<br> |
| − | Hui<br> | + | '''Hui'''<br> |
| − | Hiei<br> | + | '''Hiei'''<br> |
| − | Bacoaraba<br> | + | '''Bacoaraba'''<br> |
| − | Bacoiambi<br> | + | '''Bacoiambi'''<br> |
| − | Bui<nowiki>=</nowiki>niti<br> | + | '''Bui<nowiki>=</nowiki>niti<br>''' |
| − | Llambi<br> | + | '''Llambi'''<br> |
| − | Cana<br> | + | '''Cana'''<br> |
| − | Achiqui<br> | + | '''Achiqui'''<br> |
| − | Chichivivara<br> | + | '''Chichivivara'''<br> |
| − | Taè<br> | + | '''Taè'''<br> |
| − | Anlli<br> | + | '''Anlli'''<br> |
| − | Punlli<br> | + | '''Punlli'''<br> |
| − | Guetevoque<br> | + | '''Guetevoque'''<br> |
| − | Malloinqueaboque<br> | + | '''Malloinqueaboque'''<br> |
| − | Zuiyu<br> | + | '''Zuiyu'''<br> |
| − | Vovangue<br> | + | '''Vovangue'''<br> |
| − | Llummuque<br> | + | '''Llummuque'''<br> |
| − | Yumtemba<br> | + | '''Yumtemba'''<br> |
| − | Tinmachi<br> | + | '''Tinmachi'''<br> |
| − | Canda<br> | + | '''Canda'''<br> |
| − | Yuguibavoene<br> | + | '''Yuguibavoene'''<br> |
| − | Camoque<br> | + | ''''''Camoque'''<br> |
| − | Bugamoa<br> | + | '''Bugamoa'''<br> |
| − | Manenianda<br> | + | '''Manenianda'''<br> |
| − | Guiaguia<br> | + | '''Guiaguia'''<br> |
| − | Lo mismo<br> | + | '''Lo mismo'''<br> |
| − | Guiviono<br> | + | '''Guiviono'''<br> |
| − | Darea}} | + | '''Darea'''}} |
}} | }} | ||
Revisión del 16:47 3 feb 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 1r
| | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 1v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 1v |
