Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2925 BPRM/fol 6r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
Línea 15: Línea 15:
 
Bamonos (vámonos) . - - - - - - - - - - <br>
 
Bamonos (vámonos) . - - - - - - - - - - <br>
 
Bagre amarillo. - - - - - - - - - - - - <br>
 
Bagre amarillo. - - - - - - - - - - - - <br>
 +
      _________________________________
 +
 
Cabeza. - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Cabeza. - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Cabello. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Cabello. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
Línea 25: Línea 27:
 
Canoa. - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Canoa. - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
Candela. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Candela. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Chinchorro. - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Chinchorro. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
−
Coroza de plumas. - - - - - - - - - - - - <br>
+
Coroza de plumas. - - - - - - - - - - - -<br>
−
Cielo. - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
Cielo. - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Caminar. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Caminar. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Ced (sed) ó hambre. - - - - - - - - - - - -<br>
+
Ced (sed) ó hambre. - - - - - - - - - - - <br>
−
Cosa maluca. - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Cosa maluca. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
−
Cosa grande buena. - - - - - - - - - - - - <br>
+
Cosa grande buena. - - - - - - - - - - - -<br>
−
Cosa chica. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
+
Cosa chica. - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Casa. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Casa. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
−
Crecer el río. - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
Crecer el río. - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Calentura. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
Calentura. - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 
|
 
|
−
Obairá. <br>
+
 
−
Enta asoboairá. <br>
+
'''Obairá'''. <br>
−
Biá. <br>
+
'''Enta asoboairá'''. <br>
−
Baquiri. <br>
+
'''Biá'''. <br>
−
Bayá. <br>
+
'''Baquiri'''. <br>
−
Bucturupané<br>.
+
'''Bayá'''. <br>
−
Quá. <br>
+
'''Bucturupané'''<br>.
−
Diroctu. <br>
+
'''Quá'''. <br>
−
Sagui. <br>
+
'''Diroctu'''. <br>
−
Tantuu. <br>
+
 
−
Dueripaá. <br>
+
 
−
Tiytubá. <br>
+
'''Sagui'''. <br>
−
Cubá. <br>
+
'''Tantuu'''. <br>
−
Caantá. <br>
+
'''Dueripaá'''. <br>
−
Patirubairá. <br>
+
'''Tiytubá'''. <br>
−
Patuti. <br>
+
'''Cubá'''. <br>
−
Era, Yzupá. <br>
+
'''Caantá'''. <br>
−
Booré. <br>
+
'''Patirubairá'''. <br>
−
Unturubi. <br>
+
'''Patuti'''. <br>
−
Baíu. <br>
+
 
−
Dionecoyca. <br>
+
'''Era, Yzupá'''. <br>
−
Sairá. <br>
+
'''Booré'''. <br>
−
Sabaitará. <br>
+
'''Unturubi'''. <br>
−
Aumaqueterá. <br>
+
'''Baíu'''. <br>
−
Chiquituri. <br>
+
'''Dionecoyca'''. <br>
−
Aburicá. <br>
+
'''Sairá'''. <br>
−
Ayasauná. <br>
+
'''Sabaitará'''. <br>
−
Sará. <br>
+
'''Aumaqueterá'''. <br>
 +
'''Chiquituri'''. <br>
 +
'''Aburicá'''. <br>
 +
'''Ayasauná'''. <br>
 +
'''Sará'''. <br>
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revisión del 23:09 9 feb 2012

Manuscrito 2925 BPRM/fol 6r

fol 1v << Anterior   | Manuscrito 2925 BPRM |   Siguiente >> fol 2v

Trascripción


Bañarse. - - - - - - - - - - - - - - - -
Bamos (vamos) cantando. - - - - - - - -
Bomitar (vomitar) . - - - - - - - - - - -
Batatilla. - - - - - - - - - - - - - - -
Buscar. - - - - - - - - - - - - - - - -
Bamonos (vámonos) . - - - - - - - - - -
Bagre amarillo. - - - - - - - - - - - - 

     _________________________________

Cabeza. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cabello. - - - - - - - - - - - - - - - -
Caballo. - - - - - - - - - - - - - - - -
Culebra. - - - - - - - - - - - - - - - --
Conexo. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caiman. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cuchillo. - - - - - - - - - - - - - - - -
Cuentas. - - - - - - - - - - - - - - - -
Canoa. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Candela. - - - - - - - - - - - - - - - -
Chinchorro. - - - - - - - - - - - - - - -
Coroza de plumas. - - - - - - - - - - - -
Cielo. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caminar. - - - - - - - - - - - - - - - -
Ced (sed) ó hambre. - - - - - - - - - - -
Cosa maluca. - - - - - - - - - - - - - - -
Cosa grande buena. - - - - - - - - - - - -
Cosa chica. - - - - - - - - - - - - - - -
Casa. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Crecer el río. - - - - - - - - - - - - - -
Calentura. - - - - - - - - - - - - - - - -

Obairá.
Enta asoboairá.
Biá.
Baquiri.
Bayá.
Bucturupané
. Quá.
Diroctu.


Sagui.
Tantuu.
Dueripaá.
Tiytubá.
Cubá.
Caantá.
Patirubairá.
Patuti.

Era, Yzupá.
Booré.
Unturubi.
Baíu.
Dionecoyca.
Sairá.
Sabaitará.
Aumaqueterá.
Chiquituri.
Aburicá.
Ayasauná.
Sará.

fol 1v << Anterior   | Manuscrito 2925 BPRM |   Siguiente >> fol 2v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2925_BPRM/fol_6r&oldid=3487»