Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 1v»
De Colección Mutis
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | Abahar, echar vao . | ||
| + | Abalanzarse . | ||
| + | Abaratar " | ||
| + | Abarcar ' . | ||
| + | Abarca, zapato . | ||
| + | Abarrancar . | ||
| + | Abastecido . | ||
| + | Abasallarse ' . | ||
| + | Abatir contra el suelo. .. . . .. .. | ||
| + | Abatir, derribar.. . . . . . . .. . . | ||
| + | Abatirse, humillarse , . | ||
| + | Abajar algo de arriba . | ||
| + | Abajar la cabeza. . . . .. . . | ||
| + | Abajarse . | ||
| + | Abeja . | ||
| + | Abertura . | ||
| + | Abismo . | ||
| + | Abibar ; . | ||
| + | Abispa . | ||
| + | Abispero .........•............. | ||
| + | Ablandar . | ||
| + | Ablandarse, deterrirse . | ||
| + | Ablandar, derretir . | ||
| + | Abogar . | ||
| + | Abogado . | ||
| + | Abollado, arrugado . | ||
| + | Abollarse . | ||
| + | Aborrecer . | ||
| + | Aborrecerse unos á otros . | ||
| + | Abominable . | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Nugla nucaresaba, | ||
| + | Nudanayuba. | ||
| + | Nurraídau ribení. | ||
| + | Nusíquiayu. | ||
| + | Ibamasí. | ||
| + | Nutabínao. | ||
| + | Cababaídacayí. | ||
| + | Numacucamedauba. | ||
| + | Nudanayu cainabe ínacure. | ||
| + | Nurrubaídau. | ||
| + | Nucharedauba. | ||
| + | Nurruquedau. | ||
| + | Nutagedau. | ||
| + | Nurrucuayu. | ||
| + | Mabayanirrí, vel, maba. | ||
| + | Disidacagiba ... del monte _ | ||
| + | Abacanu. | ||
| + | Cayabanage, Cayagibe. | ||
| + | Nucabedau. | ||
| + | Aíni. | ||
| + | Anejumorru. | ||
| + | Nuyamayamedau, Nupilípilidau, | ||
| + | Nujudu. | ||
| + | Nujududau. | ||
| + | Nuebauníbícaucha = Nuemauribi- | ||
| + | caucha. | ||
| + | Masarray. | ||
| + | Ibirríllí. | ||
| + | Risíbírrí u bao | ||
| + | Nuchaniu, Numenínau. | ||
| + | Guachaníaycauba = Guarnenína- | ||
| + | yacaba. | ||
| + | Cachanínatacayi... Que causa horror = Maunasí, vel, Carrunatacayi. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 19:58 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 1v
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
|
Trascripción |
|
Abahar, echar vao . Abalanzarse . Abaratar " Abarcar ' . Abarca, zapato . Abarrancar . Abastecido . Abasallarse ' . Abatir contra el suelo. .. . . .. .. Abatir, derribar.. . . . . . . .. . . Abatirse, humillarse , . Abajar algo de arriba . Abajar la cabeza. . . . .. . . Abajarse . Abeja . Abertura . Abismo . Abibar ; . Abispa . Abispero .........•............. Ablandar . Ablandarse, deterrirse . Ablandar, derretir . Abogar . Abogado . Abollado, arrugado . Abollarse . Aborrecer . Aborrecerse unos á otros . Abominable .
|
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
