Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 8v»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 8r |siguiente = fol 9r |foto = |texto = }}')
 
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
 +
Animal , .
 +
Animar .
 +
Animarse .
 +
Animarse en la salud ' .
 +
Animarse la criatura .
 +
Animo, valor. .. . .
 +
Animoso .
 +
Animosam." .
 +
Ano .
 +
Aniquilar '
 +
Anoche , .
 +
Anochecerme .
 +
Ante mi. .
 +
Antecesor .
 +
Antecedente .
 +
Anteponer dicen escoger .. , .
 +
Antepasado .
 +
Antes .
 +
Antes de ahora., . . . . . . . .. . .
 +
Antes de mi. , ..
 +
Antier , ..
 +
Antiguo .
 +
Antiguam.te .
 +
Antorcha .
 +
Antojarse .
 +
Antojo de comida .
 +
Antojo, deseo... . . . . . .. . .
 +
Antojos de vidrio .
 +
AntOjadizo .
 +
Añadir .
 +
Añadidura .
 +
Añadidura á lo q.e se compra, ó vende.
 +
Añejo.
 +
Angosto .
 +
 +
 +
Cuesí, pl. = Cuesínay, vel, Cuesígerrú.
 +
Nudananíayu, Nudananedau.
 +
Nadananíatagua.
 +
Nuebatauba,
 +
Yrrairrimiujaníquiba.
 +
Dananisí.
 +
Cadananiyi, Camedequenicayi.
 +
Cadananita.
 +
Guachugí.
 +
Numaderrau, Nujucaidau.
 +
Atetayíjeaní.
 +
tayegeuní.
 +
Nucubabare.
 +
Nubechasaimí.
 +
Quechasay.
 +
Nunibau.
 +
Bainacusaní.
 +
Quecha.
 +
Chabacaje desaibecha.
 +
Nubecha, Nubecha reba.
 +
Ateane.
 +
Bainacusaí.
 +
Ebite, bainacute, bainacu.
 +
Canasí, Camarrasí.
 +
N umacatayua, Viyetaunubaba.
 +
Riyuabanuriu guabaibasí.
 +
y macatacaresiba.
 +
Juijucusi.
 +
Catanícay.
 +
Nutucuredau.
 +
tucure. Lo q.e se da de mas = Rítaresai.
 +
Risamarenamí.
 +
Vgitaimi.
 +
Auriajuyí. Si es casa = Aurericuyí.
 +
Si ropa = Auregirra. Si rio =
 +
Aurebai. Si petaca = Aureyi. Si
 +
camino = Aurebaí. Si palo =
 +
Auriajuí. Si ernbarcac-" = Auriay í.
  
 
}}
 
}}

Revisión del 20:05 22 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 8v

fol 8r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 9r

Trascripción

Animal , . Animar . Animarse . Animarse en la salud ' . Animarse la criatura . Animo, valor. .. . . Animoso . Animosam." . Ano . Aniquilar ' Anoche , . Anochecerme . Ante mi. . Antecesor . Antecedente . Anteponer dicen escoger .. , . Antepasado . Antes . Antes de ahora., . . . . . . . .. . . Antes de mi. , .. Antier , .. Antiguo . Antiguam.te . Antorcha . Antojarse . Antojo de comida . Antojo, deseo... . . . . . .. . . Antojos de vidrio . AntOjadizo . Añadir . Añadidura . Añadidura á lo q.e se compra, ó vende. Añejo. Angosto .


Cuesí, pl. = Cuesínay, vel, Cuesígerrú. Nudananíayu, Nudananedau. Nadananíatagua. Nuebatauba, Yrrairrimiujaníquiba. Dananisí. Cadananiyi, Camedequenicayi. Cadananita. Guachugí. Numaderrau, Nujucaidau. Atetayíjeaní. tayegeuní. Nucubabare. Nubechasaimí. Quechasay. Nunibau. Bainacusaní. Quecha. Chabacaje desaibecha. Nubecha, Nubecha reba. Ateane. Bainacusaí. Ebite, bainacute, bainacu. Canasí, Camarrasí. N umacatayua, Viyetaunubaba. Riyuabanuriu guabaibasí. y macatacaresiba. Juijucusi. Catanícay. Nutucuredau. tucure. Lo q.e se da de mas = Rítaresai. Risamarenamí. Vgitaimi. Auriajuyí. Si es casa = Aurericuyí. Si ropa = Auregirra. Si rio = Aurebai. Si petaca = Aureyi. Si camino = Aurebaí. Si palo = Auriajuí. Si ernbarcac-" = Auriay í.

fol 8r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 9r

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM/Vocabulario/fol_8v&oldid=5473»