Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 6v |siguiente = fol 7v |foto = |texto = Adelgazarse<ref>La l está sobre la palabra entre las letras e y g.</ref>. '''Sotuque...')
(Sin diferencias)

Revisión del 18:18 12 sep 2010

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7r

fol 6v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 7v

Trascripción

Adelgazarse[1] . Sotuque zegasqua.
Adentro. Huia. Adv.o de mov.to.
Adentro, mas adentro. huie.
Aderezar. choque bgasqua. l. choque bquysqua.
l. choque bzasqua.
Aderezarse, ponerse bien la cosa. choque zegasqua.
Adeudarse. ichuviagosqua.
Adeudado. chubiaquyn.
Adeudar a otro, por el daño que hace, por ser
su hijo, o criado, o caballo. Achubia,z, bquysqua.
Adeudarse, contraer deuda al modo dicho. ichu-
bia,z, aquyne.
Adeudar a otro, esto es ponerlo falta. achubia
zebquysqua.
Adeudarse, contraher deuda al modo dicho. ichu-
biaz aquyne.
Adeudarme por el daño, que hizo mi hijo, cria-
do, o caballo. Yquy ichubi agosqua. Yquy ichubia-
go. adeudeme por el.
Admirarse. Zepquyquy,z, ysamuyne. l. quycagata,z,
chahas amuyne. admireme.
Sa es tambien palabra de admiracion, o de hor-
ror, o de espanto.
A donde, adv.o de movim.to epqua coa.
A donde quiera que vaias, te tengo de seguir. ep-
quaque va um[2] nangaxin, um suhucas inanga.
Así sedice esta palabra: dondequiera.
Adonde, adv.o de quietud. epquanua. A donde quie-
ra que esté, tengo de ir alla. epquanua asucun-

fol 6v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 7v

Referencias

  1. ↑ La l está sobre la palabra entre las letras e y g.
  2. ↑ En el M.158 m.
Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/Vocabulario/fol_7r&oldid=578»