Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 37v»
De Colección Mutis
| Línea 57: | Línea 57: | ||
Cabamay. <br> | Cabamay. <br> | ||
Cusara. <br> | Cusara. <br> | ||
| − | Guachuri. Pies amarillo | + | Guachuri. Pies amarillo <nowiki>=</nowiki> Edajucuní. <br> |
| − | Nuenaricu. La voluntad | + | Nuenaricu. La voluntad <nowiki>=</nowiki> Numananedau. <br> |
Nugírranay. <br> | Nugírranay. <br> | ||
Ybabaitacaresí. De buena gana : <br> | Ybabaitacaresí. De buena gana : <br> | ||
| − | Chunisacay. De mala gana | + | Chunisacay. De mala gana <nowiki>=</nowiki> Jacarija. <br> |
Benísímí. <br> | Benísímí. <br> | ||
Vuana. <br> | Vuana. <br> | ||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
Cubarí. <br> | Cubarí. <br> | ||
Tamubasí, anarí, gicha, vgesí, cacha. <br> | Tamubasí, anarí, gicha, vgesí, cacha. <br> | ||
| − | Nujucaidau. Templadam | + | Nujucaidau. Templadam <nowiki>=</nowiki> Nudanídatau. <br> |
Guachuaríba, Caíbayi.<br> | Guachuaríba, Caíbayi.<br> | ||
Michi. <br> | Michi. <br> | ||
Revisión del 02:27 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 37v
| fol 37r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 38r |
|
Trascripción | ||||||
G
|
| fol 37r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 38r |
