Manuscrito 2922 BPRM/fol 47r

Manuscrito 2922 BPRM/fol 47r

Trascripción

47. 69. Lleva la yerba donde estan los caballos; ~       chuhuchua hycabaio yn aguecuaque nyu. 70. Ponla donde estan los caballos; ~ Hycabaio in aguecanzo. 71. Porque se ha llegado el tiempo quando soleis con =       fesar, os quiero tratar de la confesion; ~       confesar ynmiquiningaca pquánpquane con =       fesion ica mihaque chauza.       La misma frase es para decir, porque es       ya tiempo, porque es ya hora; v.g.       ya es hora, ò tiempo de decir misa; ~       misa yn nquinga capqua &c.       Todo esto se entiende quando se ha de       confesar, ò decir misa. Pero para decir       ya es tiempo, ya se ha llegado la hora       quando soleis confesar, hase de decir,       confesar yn misquisca capquà. 72. Decid misa à la hora que soleis; ~ misa       yn maquisca capquan maquyia. 73. Decid misa donde soleis; ~ misa yn maquiscan       maquyia. 74. Ya está cerca el tiempo de vuestras confesio =       nes; ~ ie confesar yn miquinga zatequene:       vel confesar miquinga zatequene: vel       confesar mib quẏnga zatequene. 75. No tiene sabor, ni nada; ~ Apqua chupqua magueza.