Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 32v»
De Colección Mutis
| Línea 17: | Línea 17: | ||
Envíciarse..... <br> | Envíciarse..... <br> | ||
Envilecer..... <br> | Envilecer..... <br> | ||
| − | Envilecerse | + | Envilecerse <nowiki>=</nowiki> '''Numagua vnídauba,''' <br> |
| − | Enjambre de Abejas | + | Enjambre de Abejas <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Enjuagar la boca | + | Enjuagar la boca <nowiki>=</nowiki> <br> |
Enjugar.....<br> | Enjugar.....<br> | ||
Enjugarse.....<br> | Enjugarse.....<br> | ||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
Escripcion.....<br> | Escripcion.....<br> | ||
Escuchar.....<br> | Escuchar.....<br> | ||
| − | Escudrinar | + | Escudrinar <nowiki>=</nowiki> <br> |
Escudrinador, Espia.....<br> | Escudrinador, Espia.....<br> | ||
Escupir.....<br> | Escupir.....<br> | ||
| Línea 41: | Línea 41: | ||
Escuridad .....<br> | Escuridad .....<br> | ||
Escusarse..... <br> | Escusarse..... <br> | ||
| − | Escusar, dar achaque p.a no hacer | + | Escusar, dar achaque p.<sup>a</sup> no hacer <nowiki>=</nowiki> <br> |
Esento.....<br> | Esento.....<br> | ||
Escurriduras.....<br> | Escurriduras.....<br> | ||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
'''Nuísaíyu, masícaíbe naco.''' <br> | '''Nuísaíyu, masícaíbe naco.''' <br> | ||
'''Numagua vnídau'''. <br> | '''Numagua vnídau'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''cachaninata''' '''numídau<sup>(-ba</sup>'''. <br> |
| − | ''' | + | '''Mabaíanírri imanabaca'''. <br> |
| − | ''' | ||
'''Nucuticutuayu, nunuma, nubau,''' <br> | '''Nucuticutuayu, nunuma, nubau,''' <br> | ||
'''Numacarrayu'''. <br> | '''Numacarrayu'''. <br> | ||
Revisión del 03:58 1 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 32v
| fol 32r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 33r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 32r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 33r |
