Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2913 BPRM/fol 17r»
De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
Romadisso :: '''Tonule'''. <br> | Romadisso :: '''Tonule'''. <br> | ||
Raudal :: '''Malali''' {{lat|û}} '''mala'''<nowiki>=</nowiki><sup>'''queno'''</sup> <br> | Raudal :: '''Malali''' {{lat|û}} '''mala'''<nowiki>=</nowiki><sup>'''queno'''</sup> <br> | ||
| − | Raÿo de Piedra :: Gessí. <br> | + | Raÿo de Piedra :: '''Gessí'''. <br> |
Raÿo de tabla:: '''Samari'''. <br> | Raÿo de tabla:: '''Samari'''. <br> | ||
[R]abo:: '''Tiji'''. <br> | [R]abo:: '''Tiji'''. <br> | ||
Rajar :: '''Apardaxia'''. <br> | Rajar :: '''Apardaxia'''. <br> | ||
| − | Raton :: '''Curíji'''. <br> | + | Raton :: '''Curíji'''<ref>De un cognado taíno de este término es posible que provenga la palabra "curí", usada en el centro y norte de Colombia, norte de Venezuela e islas del Caribe para designar al conejillo de Indias (''Cavia porcellus'').</ref>. <br> |
[R]aÿar yuca <br> | [R]aÿar yuca <br> | ||
[R]eÿrse<br> | [R]eÿrse<br> | ||
Revisión actual - 16:04 12 nov 2012
Manuscrito 2913 BPRM/fol 17r
| fol 16v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 17v |
|
Trascripción | |||
|
17
R
|
| fol 16v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 17v |
Referencias
- ↑ De un cognado taíno de este término es posible que provenga la palabra "curí", usada en el centro y norte de Colombia, norte de Venezuela e islas del Caribe para designar al conejillo de Indias (Cavia porcellus).
