Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 122/fol 61r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 28: Línea 28:
 
'''Nejecani choime''': llama a qualquiera.<br>
 
'''Nejecani choime''': llama a qualquiera.<br>
 
'''Mamoni Sayme paincoani chonica raime''':<br>
 
'''Mamoni Sayme paincoani chonica raime''':<br>
−
{{rec|}} a los mamos, y llamando a la Jente<br>
+
{{rec||}} a los mamos, y llamando a la Jente<br>
 
{{rec||}}ni<br>
 
{{rec||}}ni<br>
 
'''{{rec||}}uajeca Yihique yñare''': Zensegua[-]<br>
 
'''{{rec||}}uajeca Yihique yñare''': Zensegua[-]<br>
 
'''{{rec||}}huay raisaqueneñe, {{lat|l}}, saqueneye''':
 
'''{{rec||}}huay raisaqueneñe, {{lat|l}}, saqueneye''':
 
}}
 
}}

Revisión actual - 22:14 21 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 61r

fol 60v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 122 |   Siguiente >> fol 61v

Trascripción

Imagen

58

Cajeni hijayme: Bajando anda trae.
Yejare paixi hijaime: abajo esta anda
trae.
Hini rayme: traiendo veni.
Ayeca Yeni insime Yejeca enquequemaca
insixaque: eʃso dame a mi, Yo tanbien
te daré alguna cosa.
Muepi yeni insimaytoca yejeca insimai
xaque: Si vos no me dais, Yo tambien no
te daré.
Nebi choiquero? Quien te ha llamado?
Neheni choixaquero?: a quien hemos d llamar?
Yepi choimñe: Yo no he llamado.
Yexpi choitoca raime: en llamandose yo, veni.
Enqueneque paincoa Çhoimairero? por que
no has LLamado a la Jente?
Nejecani choime: llama a qualquiera.
Mamoni Sayme paincoani chonica raime:
[] a los mamos, y llamando a la Jente
[]ni
[]uajeca Yihique yñare: Zensegua[-]
[]huay raisaqueneñe, l, saqueneye:

BNC raro manuscrito 122 61r.jpg

fol 60v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 122 |   Siguiente >> fol 61v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_122/fol_61r&oldid=16824»