Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 19r |siguiente = fol 20r |foto = |texto = '''Panxi'''... no es, ó no.<br> '''Panto'''... de no, ó sino.<br> '''Pantoca'''... e...') |
|||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion 2916 | {{trascripcion 2916 | ||
| − | |seccion = | + | |seccion = |
| − | |anterior = fol 19r | + | |anterior = fol 19r |
|siguiente = fol 20r | |siguiente = fol 20r | ||
|foto = | |foto = | ||
| − | |texto = | + | |texto = |
| − | ''' | + | '''Panxì'''.... no es, ó no.<br> |
| − | ''' | + | '''Pantó'''.... de no, ó sino.<br> |
| − | '''Pantoca'''... en no.<br> | + | '''Pantoca'''.... en no.<br> |
| − | '''Paparo''' | + | '''Paparo'''. {{lat|l.}} '''Yatetero'''.... labío grueso, ó befo.<br> |
| − | '''Parahua'''... juntos.<br> | + | '''Parahua'''.... juntos.<br> |
| − | '''Paro''' | + | '''Paro'''. {{lat|l.}} '''pepe'''.... tentar, ó átentar.<br> |
| + | <center><h2>P. ante E.</h2></center> | ||
| − | + | '''Pean maca'''.... cosa delgada.<br> | |
| + | '''Peañe'''.... delgado.<br> | ||
| + | '''Peccò'''.... amiga, ó camarada.<br> | ||
| + | '''Pecquè'''.... amigo, ó camarada.<br> | ||
| + | '''Pecó'''.... gusano cualquiera.<br> | ||
| + | '''Pectè'''.... seguir.<br> | ||
| + | '''Pejè'''.... trabajar.<br> | ||
| + | '''Penemetucu'''.... una Ave nocturna.<br> | ||
| + | '''Penezansa'''.... barbudo aguja peje.<br> | ||
| + | '''Peò'''.... no haver, no tener, ó estar vacio.<br> | ||
| + | '''Peoco'''.... la q.<sup>e</sup> no tiene.<br> | ||
| + | '''Peoquè'''.... el q.<sup>e</sup> no tiene, falto, ó vacio.<br> | ||
| + | '''Perepue'''.... Pala de madera,ó de chonta.<br> | ||
| + | '''Peri'''.... embuelto de mais, ó de platanos.<br> | ||
| + | '''Periguay'''.... la cucaracha.<br> | ||
| + | '''Petè'''.... Pato negro y grande.<br> | ||
| + | '''Peto'''.... Coco, fruta de palma de que hacen rosarios.<br> | ||
| + | '''Petoco'''. {{lat|l.}} '''vsepo'''.... vnas estrellas.<br> | ||
| + | '''Petoñe'''.... la Palma que dá los cocos.<br> | ||
| + | '''Pejijaò'''.... el floripondio.<br> | ||
| − | + | <center><h2>P. ante I.</h2></center> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | P. ante I.< | ||
| − | '''Piaguay'''... | + | '''Piaguay'''.... pàjaro como quìera.<br> |
| − | '''Piarò'''... una | + | '''Piarò'''.... una énsalada, ó embrodío q.<sup>e</sup> hacen los barbaros.<br> |
| − | ''' | + | '''Piarunrí'''.... El àgenjibre.<br> |
}} | }} | ||
Revisión actual - 20:39 30 oct 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v
| fol 19r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 20r |
|
Trascripción |
|
Panxì.... no es, ó no. P. ante E.Pean maca.... cosa delgada. P. ante I.Piaguay.... pàjaro como quìera. |
| fol 19r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 20r |
