Manuscrito 2914 BPRM/fol 38r

Manuscrito 2914 BPRM/fol 38r

Trascripción

38 al modo del otro exemplar negatívo _ Si se quiere negar por guate, ô guateva, õ guategua; es mas corriente, y mas claro = vg. Presente: Emepapome guateva. _Tu _ Ma _ Aquel _ Na, &c. Pret.o perf.o: Emepapome guateveÿ._ Tu_ Mei _ Aquel _ Neÿ. Futuro: Emepapome guateveÿtaque _ Tu _ Mei_ Aquel _ Neí, &c. Pret.o Impf.o et Plusqpf.o de Indicativo, fuera lo ya dicho tienen esta voz, y es la mas usada _ emepapombau _ Era, fui, y havia sido ensenÿado _ emepapombo cabu au, v. Cabau. 2.da Conjugacion de los acabados en Sà Indicativo modo, tempore presentí. Yo aviso, ô confiesso _ Au sicarisa _ Tu _ Amoro ˰msicarisa _ Aquel _ Moqui Ni- carisa _ P.li N.os _ Ana sicarisa _ V.os _ amonaro micarisa _ Aq.ls _ mocaro nicarisa, v. nicarisaton. ~ Pret.o Impf.o et Plusqpf.o Yo avisava, ô havia avisat, con- fesava, õ havia confesat. _ Sicarisaro _ Tu _ Mi _ Aq.l _ Ni _ N.os _ Nicarisaco, v. nicarisatocon _ V.os _ micarisaco, v. micarisacoton _ Aquels. _ Ide 2.da P.li &c. Pret.o Perf.o Yo avisè, ō confessè _ Sicariti _ Tu _ mi _ Aq.l _ Ní. N.os _ Ni_ Vos _ Mi_ aquel.s _ Ni, v. nicariton. ~ Pret.o Plusqpf.o, Perf.o et Impf.o Yo havia avi- a avisado, avisè, ô avisava _ sicarisatoco _ Tu _ mi _ Aq.ls _ Ni _ et sic de cæteris.~ Futuro. Yo avisarè _ sicaritaque _ Mi _ Ni. P.li _ Ni, Mi, Aq.ls _ Nicaritaque, v. nicariton. Imper.vo Avisa tu _ Icarico _ Aquel _ ycarico _ N.os _ sicarise, v. quisicarise. V.os _ Ycaritoco _ Aq.ls _ ycarito. ~ Optat.vo Ojala yo avise _ Sicaritiri roconà, v. aurocon sicaritirira _ Tu _ Mi _ Aq.l _ Ni, &c. Otro _ Quando yo avìse _ Au yca- ritiri yaco. Otro_ Aunʠ yo avise _ Au icaritiri semè. _ Eodem modo c.t.n Pret.o Perf.o Sí yo avisara _ Augua ycaritiriaco _ Tu _ Amorogua micaritiriaco. et sic currit variatis personis cum gua _ Otro clempo Si _ Yo avisara _ Au ycaritiri manumbo, et sic de 1.a, 2.da et 3.a Pret.o Perf.o et Plusqpf.o Q.do yo havia, ô huviesse avisado _ Augua ycaritiri poto _ Tu _ Amorugua, &c. similit. Infini.vo Avisar, ô confesar _ ycaritiri, v. ycarino _ Por haver avisado_ Ycaritipoque. _ Gerundios. De avisar _ ycaricembo _ Dat.vo _ Para avisar_ ycaritome _ Accusa.o _ Avisar _ ycarice _ Abl.vo _ Por avisar _ ycaritirique. Supino _ Avisar _ Icarice, ide ac cet. Particip.s el que avisa _ ycarine, P.li, ycari˰necon, v. ÿcaritoco _ el avisado _ ycaritipo _ El que aviso _ ycarimembo. _el que ha de avisar _ Ycarinema _ el que ha de ser avisado _ ycariceneÿtaque. Relativos el que avisò _ Nicaritiri. _ Lo que avisè _ Nicaritipo. Voz passiva. Tiene dos Tendencias; ambas nacen del Participio de Pret.o, y su variedad nace del Verbo substantivo pospuesto, como se dixo de la 5.a Conjugación; vg: Ycaritipo pierde el po y se le antepone la t; vg. Ticariti, y luego el Verbo Substantivo, en el tiempo, que gustares segun toda su variedad; vg: yo soÿ avisado _ Ticaritigua, ma, na, &c. _ Yo fui avisado _ Ticaritiveÿpoti _ meÿ, ney, &c. _ yo serè avi- sado _ Ticaritiveÿtaque _ meÿ, neÿ, &c. // Para la neg.va interpongase el Pa; vg: No soÿ, no estoÿ avisado _ ycaritipagua, v. pava. Pret.o No &c. _ Ycaritipaveÿpoti, meÿ, neÿ. // Futuro. No, &c. _ Ycaritipaveÿ- taque, meÿ, neÿ, &c.                                   La 2.da al principio anÿade el me; vg: yo soÿ, estoÿ avi- sado _ Ycaritipome Augua. No, &c. _ Ycaritipome cabuau, v. cabau. = Yo fui, &c. _ Ycaritipome veÿpoti _ No, &c. _ Ycaritipome cabu veÿpoti. v. guateveÿ Yo sere avisado _ Ycaripome veÿtaque _ Tu _ Meÿ, Neÿ, &c. No, &c. _ Ycari-