Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
Línea 19: Línea 19:
 
|'''Chiguayzico'''.|Poco.
 
|'''Chiguayzico'''.|Poco.
 
|'''Janûca''', {{lat|l.}} '''Janûgaqué'''<ref>En el original la '''e''' tiene encima un signo parecido a un "menor que".</ref>.|Grande.
 
|'''Janûca''', {{lat|l.}} '''Janûgaqué'''<ref>En el original la '''e''' tiene encima un signo parecido a un "menor que".</ref>.|Grande.
−
|'''Chanahí'''.|Cosa fuerte.
+
|'''Chanahî'''.|Cosa fuerte.
 
|'''Oyga'''.|Yguano.
 
|'''Oyga'''.|Yguano.
 
|'''Jana'''.|Llanos.
 
|'''Jana'''.|Llanos.

Revisión del 18:31 3 oct 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v

fol 16r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 17r

Trascripción

Yszicará. Oro.
Bihina. Plata.
Guatihi. Piedra.
Minzará. Arena.
Minzará, l. Jiszarahá. Jagua.
Cupihi. Mayor.
Chibihi. Menor.
Jushuanipihi. Gordo.
Chiguahé. Muchacho.
Chiguacoa, huaruzucoa. Muchacha.
Quasiantiri. Arto.
Chiguayzico. Poco.
Janûca, l. Janûgaqué[1] . Grande.
Chanahî. Cosa fuerte.
Oyga. Yguano.
Jana. Llanos.
Szajihi. Laguna.
Jinahé. Negro.
Guachuarazi. Amarillo.
Jiszimizi. Azul.
Fitizi. Colorado.
Guambucahi. Cedro.
fol 16r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 17r

Referencias

  1. ↑ En el original la e tiene encima un signo parecido a un "menor que".
Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM/fol_16v&oldid=11897»