Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2916 BPRM/fol 24v»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página reemplazada por «{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 24r |siguiente = fol 25r |foto = |texto = }}»)
 
Línea 3: Línea 3:
 
|anterior  = fol 24r
 
|anterior  = fol 24r
 
|siguiente = fol 25r
 
|siguiente = fol 25r
−
|foto     =  
+
|foto =  
−
|texto     =  
+
|texto =  
  
 +
'''Sinquipè'''.... Nudo.<br>
 +
'''Sinsè '''.... azotar.<br>
 +
'''Sínsemeà'''.... el azote.<br>
 +
'''Sinsesío'''.... azotada.<br>
 +
'''Sinsesìquè'''.... azotado.<br>
 +
'''Sísipenè'''.... Guabas de mono.<br>
 +
'''Sîzo'''.... bomìtar, ó tener bascas.<br>
 +
'''Szía'''.... el gueso.<br>
 +
'''Sziacorobuè'''.... cascara de guevo<br>
 +
'''Siarecoyo'''.... de todo corazon.<br>
  
 +
<center><h2>S. ante O.</h2></center>
 +
 +
'''Soà'''.... lavar ropa, ó ótra cosa.<br>
 +
'''Soacò'''.... muger larga.<br>
 +
'''Soaye'''.... cosa larga.<br>
 +
'''Soaquè'''.... hombre largo.<br>
 +
'''Soè'''.... chamuscar, ó atízar.<br>
 +
'''So'''.... lexos.<br>
 +
'''So'''....... '''rè'''. {{lat|l.}} '''Soobi'''.... de lexos.<br>
 +
'''Socò'''.... Cimiento, gueso, pepíta, ó escama de peje.<br>
 +
'''Socoquè'''.... Escamoso.<br>
 +
'''Somapuè'''.... apostema.<br>
 +
'''Sonsobuè'''.... nacido, ó tumor.<br>
 +
'''Sonza aun'''.... Pan de Yuca (casabe)<br>
 +
'''Sonzò'''.... calabaza, ó sapallo.<br>
 +
'''Sonohuè'''. {{lat|l.}} '''turipuè'''.... quarto, ò aposento.<br>
 +
'''Soque keta'''.... los riñones.<br>
 +
'''Sotó'''.... el barro, con q.<sup>e</sup>  hacen la losa.<br>
 +
'''Sotoreguà'''.... Plato de barro.<br>
 +
'''Sotoro'''.... la òlla en q.<sup>e</sup> se cocína.<br>
 +
'''Sototiquí'''.... el tiesto en q.<sup>e</sup> asan el casabe.<br>
 +
'''Sotoquè'''.... el arco del cielo.<br>
 +
 +
<center><h2>S. ante V.</h2></center>
 
}}
 
}}

Revisión actual - 20:52 30 oct 2012

Manuscrito 2916 BPRM/fol 24v

fol 24r << Anterior   | Manuscrito 2916 BPRM |   Siguiente >> fol 25r

Trascripción

Sinquipè.... Nudo.
Sinsè .... azotar.
Sínsemeà.... el azote.
Sinsesío.... azotada.
Sinsesìquè.... azotado.
Sísipenè.... Guabas de mono.
Sîzo.... bomìtar, ó tener bascas.
Szía.... el gueso.
Sziacorobuè.... cascara de guevo
Siarecoyo.... de todo corazon.

S. ante O.

Soà.... lavar ropa, ó ótra cosa.
Soacò.... muger larga.
Soaye.... cosa larga.
Soaquè.... hombre largo.
Soè.... chamuscar, ó atízar.
So.... lexos.
So....... rè. l. Soobi.... de lexos.
Socò.... Cimiento, gueso, pepíta, ó escama de peje.
Socoquè.... Escamoso.
Somapuè.... apostema.
Sonsobuè.... nacido, ó tumor.
Sonza aun.... Pan de Yuca (casabe)
Sonzò.... calabaza, ó sapallo.
Sonohuè. l. turipuè.... quarto, ò aposento.
Soque keta.... los riñones.
Sotó.... el barro, con q.e hacen la losa.
Sotoreguà.... Plato de barro.
Sotoro.... la òlla en q.e se cocína.
Sototiquí.... el tiesto en q.e asan el casabe.
Sotoquè.... el arco del cielo.

S. ante V.

fol 24r << Anterior   | Manuscrito 2916 BPRM |   Siguiente >> fol 25r

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2916_BPRM/fol_24v&oldid=12610»