Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2927 BPRM/fol 8r»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2927 |seccion = |anterior = fol 7v |siguiente = fol 8v |foto = |texto = {{taparita| <center>'''TRADUCION<ref>Traducción</ref> DE LA LENG.<sup>A</sup><ref>le...') |
|||
| Línea 52: | Línea 52: | ||
Vñas<ref>Uñas</ref><br> | Vñas<ref>Uñas</ref><br> | ||
Pecho<br>| | Pecho<br>| | ||
| − | ''' | + | '''Gueconome'''<br> |
| − | ''' | + | '''Aeà'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ain'''<br> |
| − | ''' | + | '''Hui'''<br> |
| − | ''' | + | '''Callanvi'''<br> |
| − | ''' | + | '''Adlli'''<br> |
| − | ''' | + | '''Amine'''<br> |
| − | ''' | + | '''Callei'''<br> |
| − | ''' | + | '''Yllain'''<br> |
| − | ''' | + | '''Mitatunea'''<br> |
| − | ''' | + | '''Gaevo'''<br> |
| − | ''' | + | '''Boy'''<ref>Evidencia incontrovertible del carácter anglosajón desta lengua :9 Jejeje</ref><br> |
| − | ''' | + | '''Oȳ'''<br> |
| − | ''' | + | '''Pume'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tobè'''<br> |
| − | ''' | + | '''Yegollo'''<br> |
| − | ''' | + | '''Day'''<br> |
| − | ''' | + | '''Dadco'''<br> |
| − | ''' | + | '''Dadcho'''<br> |
| − | ''' | + | '''Dadcu'''<br> |
| − | ''' | + | '''Nadpa'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tana'''<br> |
| − | ''' | + | '''Genacu'''<br> |
| − | ''' | + | '''Chama'''<br> |
| − | ''' | + | '''Llao'''<br> |
| − | ''' | + | '''Goro'''<br> |
| − | ''' | + | '''Llanbi'''<br> |
| − | ''' | + | '''Gonde'''<br> |
| − | ''' | + | '''Topone'''<br> |
| − | ''' | + | '''Llura'''<br> |
| − | ''' | + | '''Gorò'''<br> |
| − | ''' | + | '''Villao'''<br> |
| − | ''' | + | '''Apechama'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ychi'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ychi<nowiki>=</nowiki>gu'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ychi<nowiki>=</nowiki>cheà'''<br> |
| − | + | '''Yvè'''<br> | |
| − | + | '''Moytò'''<br> | |
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
}} | }} | ||
| | | | ||
| Línea 132: | Línea 130: | ||
Tenblar<ref>Temblar</ref><br> | Tenblar<ref>Temblar</ref><br> | ||
Suspirar<br>| | Suspirar<br>| | ||
| − | ''' | + | '''Macha'''<br> |
| − | ''' | + | '''Patabo'''<br> |
| − | ''' | + | '''Cantò'''<br> |
| − | ''' | + | '''Nucho'''<br> |
| − | ''' | + | '''Nunba'''<br> |
| − | ''' | + | '''Yay'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tuchà'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tagu'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tacho'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tauma'''<br> |
| − | ''' | + | '''Taoro'''<br> |
| − | ''' | + | '''Chii'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tutibudo'''<br> |
| − | ''' | + | '''Gue'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tuu'''<br> |
| − | ''' | + | '''V'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tanopue'''<br> |
| − | ''' | + | '''Goaa'''<br> |
| − | ''' | + | '''Dayquia'''<br> |
| − | ''' | + | '''Guay'''<br> |
| − | ''' | + | '''Gegua'''<br> |
| − | ''' | + | '''Mite'''<br> |
| − | ''' | + | '''Mite'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ño'''<br> |
| − | ''' | + | '''Maè'''<br> |
| − | ''' | + | '''Baguraqia'''<br> |
| − | ''' | + | '''Maè'''<br> |
| + | '''Maè<nowiki>=</ref>ño'''<br> | ||
| + | '''Enna'''<br> | ||
'''lo mismo'''<br> | '''lo mismo'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Tanebue'''<br> |
| − | + | '''Aepelloà'''<br> | |
| − | ''' | + | '''Eà'''<br> |
| − | ''' | + | '''Garapa'''<br> |
| − | ''' | + | '''Tõgoa'''<br> |
| − | ''' | + | '''Achipa'''<br> |
| − | ''' | + | '''Chuchua'''<br> |
| − | ''' | + | '''Epenigo'''<br> |
| − | ''' | + | }} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:33 10 feb 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 8r
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
Referencias
- ↑ Traducción
- ↑ lengua
- ↑ Posible omisión accidental
- ↑ Hombres
- ↑ Oreja
- ↑ Cabellos
- ↑ Mejillas
- ↑ Boca
- ↑ Labios
- ↑ Barba
- ↑ Uñas
- ↑ Evidencia incontrovertible del carácter anglosajón desta lengua :9 Jejeje
- ↑ Estómago
- ↑ Hombre
- ↑ "Y de la mujer" en otros manuscritos
- ↑ Muslos
- ↑ Corazón
- ↑ Oído
- ↑ Razonamiento
- ↑ Temblar
