Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2927 BPRM/fol 8v»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2927 |seccion = |anterior = fol 7v |siguiente = fol 8v |foto = |texto = {{taparita| {{column_4|'''Español........'''|'''Yndio Yaruro....'''|'''Español.......') |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{column_4|'''Español........'''|'''Yndio Yaruro....'''|'''Español........'''|'''Yndio Yaruro....'''}} | {{column_4|'''Español........'''|'''Yndio Yaruro....'''|'''Español........'''|'''Yndio Yaruro....'''}} | ||
| | | | ||
| − | {{column_2|Bostezar<br> | + | {{column_2|Bostesar<ref>Bostezar</ref><br> |
Silvar<ref>Silbar</ref><br> | Silvar<ref>Silbar</ref><br> | ||
Echarse<br> | Echarse<br> | ||
| − | Para tu<ref>Tú</ref> | + | Para tu hir<ref>Tú ir</ref><br> |
| − | + | Ve tu<ref>Ve tú</ref><br> | |
Vete<br> | Vete<br> | ||
Dormir<br> | Dormir<br> | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
Saltar<br> | Saltar<br> | ||
Tener<br> | Tener<br> | ||
| − | Correr<br> | + | Corẽr<ref>Correr</ref><br> |
Bailar<br> | Bailar<br> | ||
Mamar<br> | Mamar<br> | ||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
Aquel<br> | Aquel<br> | ||
Nosotros<br> | Nosotros<br> | ||
| − | + | Vosotros<br> | |
Aquellos<br> | Aquellos<br> | ||
Ser<br> | Ser<br> | ||
| − | Yo soy<br> | + | Yo soi<ref>soy</ref><br> |
Tu<ref>tú</ref> eres<br> | Tu<ref>tú</ref> eres<br> | ||
El<ref>Él</ref> es<br> | El<ref>Él</ref> es<br> | ||
Nosotros somos<br> | Nosotros somos<br> | ||
| − | Vosotros | + | Vosotros sois<br> |
Aquellos son<br> | Aquellos son<br> | ||
| − | + | Fuè<ref>Fue</ref><br> | |
Comer<br> | Comer<br> | ||
Yo como<br> | Yo como<br> | ||
Tu<ref>Tú</ref> comes<br> | Tu<ref>Tú</ref> comes<br> | ||
Aquel come<br> | Aquel come<br> | ||
| − | + | Vever<ref>Beber</ref><br> | |
Nutrir<br> | Nutrir<br> | ||
Tomar<br>| | Tomar<br>| | ||
Revisión del 15:06 10 feb 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 8v
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
