Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2927 BPRM/fol 8v»
De Colección Mutis
| Línea 101: | Línea 101: | ||
Cielo<br> | Cielo<br> | ||
Niebla<br> | Niebla<br> | ||
| − | Nube<br>Arco Yris<ref>Arcoiris</ref><br> | + | Nube<br> |
| − | + | Arco Yris<ref>Arcoiris</ref><br> | |
| − | + | Ravo<ref>Rayo en otras listas</ref><br> | |
| + | Aire<br> | ||
Viento<br> | Viento<br> | ||
Ventilar<br> | Ventilar<br> | ||
Turbunada<br> | Turbunada<br> | ||
Uracan<ref>Huracán</ref><br> | Uracan<ref>Huracán</ref><br> | ||
| − | + | Vapor<br> | |
| − | + | Lluvia<br> | |
| − | + | Rocio<ref>Rocío</ref><br> | |
Granizo<br> | Granizo<br> | ||
Trueno<br> | Trueno<br> | ||
| − | + | Relanpago<ref>Relámpago</ref><br> | |
Niebe<ref>Nieve</ref><br> | Niebe<ref>Nieve</ref><br> | ||
Frio<ref>Frío</ref><br> | Frio<ref>Frío</ref><br> | ||
Elada<ref>Helada</ref><br> | Elada<ref>Helada</ref><br> | ||
Yelo<ref>Hielo</ref><br> | Yelo<ref>Hielo</ref><br> | ||
| − | + | Fuego<br> | |
Lumbre<br> | Lumbre<br> | ||
Sombra<br> | Sombra<br> | ||
| Línea 130: | Línea 131: | ||
Septentrion<ref>Septentrión</ref><br> | Septentrion<ref>Septentrión</ref><br> | ||
Medio<nowiki>=</nowiki>dia<ref>Día</ref><br> | Medio<nowiki>=</nowiki>dia<ref>Día</ref><br> | ||
| − | + | Verano<br> | |
Ybierno<ref>Invierno</ref><br> | Ybierno<ref>Invierno</ref><br> | ||
Llover<br> | Llover<br> | ||
| Línea 136: | Línea 137: | ||
Desgarar<ref>Desgarrar</ref><br> | Desgarar<ref>Desgarrar</ref><br> | ||
Vestir<br> | Vestir<br> | ||
| − | + | Da tu<ref>tú</ref><br> | |
Cortar<br>| | Cortar<br>| | ||
| − | ''' | + | '''Ponde'''<br> |
| − | ''' | + | '''Quequegua'''<br> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Gue'''<br> | '''Gue'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Goyp'''<br> |
| − | ''' | + | '''Bua<nowiki>=</nowiki>guana<nowiki>=</nowiki>nenba'''<br> |
| − | + | '''Guana<nowiki>=</nowiki>cue'''<br> | |
| − | + | '''Guangua<nowiki>=</nowiki>Core'''<br> | |
| − | + | '''Paepa'''<br> | |
| − | |||
| − | ''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
'''lo mismo'''<br> | '''lo mismo'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Buico'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ginenico'''<br> |
| − | ''' | + | '''Biracaru'''<br> |
| − | ''' | + | '''Unda'''<br> |
| − | ''' | + | '''Guanan<nowiki>=</nowiki>boni'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ucha'''<br> |
| − | ''' | + | '''Chichu<nowiki>=</nowiki>ambo'''<br> |
| − | ''' | + | '''Turà'''<br> |
| + | '''Otabo<nowiki>=</nowiki>bira'''<br> | ||
| + | '''Chichuari<nowiki>=</nowiki>Code'''<br> | ||
| + | '''Chucha<nowiki>=</nowiki>tamo'''<br> | ||
| + | '''lo mismo'''<br> | ||
| + | '''lo mismo'''<br> | ||
| + | '''Condè'''<br> | ||
| + | '''lo mismo'''<br> | ||
| + | '''Changui'''<br> | ||
| + | '''lo mismo'''<br> | ||
| + | '''Pichi'''<br> | ||
| + | '''Gitodià'''<br> | ||
| + | '''Ñimua<nowiki>=</nowiki>gando'''<br> | ||
| + | '''Gitò'''<br> | ||
| + | '''Buà'''<br> | ||
| + | '''Yuandere'''<br> | ||
| + | '''Gachi'''<br> | ||
| + | '''Chuu'''<br> | ||
| + | '''Tanò'''<br> | ||
| + | '''Vipa'''<br> | ||
| + | '''Coo'''<br> | ||
| + | '''Anenbue'''<br> | ||
| + | '''Yagui<nowiki>=</nowiki>pullu'''<br> | ||
| + | '''Y, a'''<br> | ||
| + | '''Oyde'''<br> | ||
| + | '''Tutibuto'''<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión del 15:25 10 feb 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 8v
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
