Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2925 BPRM/fol 5v»
De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Acabarse | + | |Acabarse|'''chiquira''' |
| − | + | |Abrazarse|'''Dacasa'''. | |
| − | + | |Aprender|'''Pancariza'''. | |
| − | + | |Anochecer|'''Siona as'''. | |
| − | + | |Aver q.<sup>e</sup> dais|'''Abá'''. | |
| − | + | |Augeta pez|'''Tibi'''. | |
| − | + | |Agengibre|'''Duruci'''. | |
| − | + | |Acostarse|'''Cabará'''. | |
| − | + | |Asar al fuego|'''Diosá'''. | |
| − | + | |Amolar|'''Autusa, atubuey'''. | |
| − | + | }} | |
| − | + | _______________________________<br> | |
| − | + | {{cuadricula | |
| − | + | |Boca|'''Cajú'''. | |
| − | + | |Barba|'''Caan'''. | |
| − | + | |Barriga|'''Ysi'''. | |
| − | + | |Brazo|'''Pisá'''. | |
| − | + | |Benado. (Venado)|'''Tictaba''' | |
| − | + | |Baca (Vaca)|'''Patiy'''. | |
| − | + | |Bocachico|'''Bagua'''. | |
| − | + | |Bagre. Rampuche|'''Curiy'''. | |
| − | + | |Batata|'''Bee'''. | |
| − | + | |Bala de fusil|'''Porapuity'''. | |
| − | + | |Biento (Viento)|'''Sabá'''. | |
| − | + | |Bamos (vamos) andando|'''Coicapirairá'''. | |
| − | + | |Benir (venir)|'''Abainé'''. | |
| − | + | |Beber agua|'''Simbasarua'''. | |
| − | + | |Ben (ven) aca|'''Cuanazá'''. | |
| − | + | |Berano (verano)|'''Asopoarirá'''. | |
| − | + | |Bailar|'''Asicaina'''. | |
| − | + | |Bejuco|'''Beta'''. | |
| − | + | |Berada|'''tecá'''. | |
| − | | | ||
| − | '''chiquira''' | ||
| − | '''Dacasa'''. | ||
| − | '''Pancariza'''. | ||
| − | '''Siona'''. | ||
| − | '''Abá'''. | ||
| − | '''Tibi'''. | ||
| − | '''Duruci'''. | ||
| − | '''Cabará'''. | ||
| − | '''Diosá'''. | ||
| − | '''Autusa, atubuey'''.<br> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | '''Cajú'''. | ||
| − | '''Caan'''. | ||
| − | '''Ysi'''. | ||
| − | '''Pisá'''. | ||
| − | '''Tictaba''' | ||
| − | '''Patiy'''. | ||
| − | '''Bagua'''. | ||
| − | '''Curiy'''. | ||
| − | '''Bee'''. | ||
| − | '''Porapuity'''. | ||
| − | '''Sabá'''. | ||
| − | '''Coicapirairá'''. | ||
| − | '''Abainé'''. | ||
| − | '''Simbasarua'''. | ||
| − | '''Cuanazá'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Asicaina'''. | ||
| − | '''Beta'''. | ||
| − | '''tecá'''. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 00:46 15 sep 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 5v
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
_______________________________
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
