Manuscrito 2926 BPRM/fol 19r

Manuscrito 2926 BPRM/fol 19r

Trascripción

Digo que és verdad------------------- que Jesuchristo ha de venir otra vez en acabandose el mundo, á bo tar à los malos àl infierno, y llevar āl cielo ā los buenos.-------- Digo que es verdad------------------- Que Jesu-Christo está en la hostia consagrada que alza el Padre, quando dice Misa----------- Digo que es verdad todo lo que dice Dios, y todo lo que enseña- La Santa Yglesia Catholica Romana Aguanesca asiars charomampte cana Jesu-Christo mactaze oiato, po- comno conto infierno ia zain issambe; crecenonto isaro issambe ocaiena- Aguenesco asiars charomampte cana- Jesu-Christo scanaba hostia con- sagraria Patre zsanombina quocra Misa comsata. Aguenesca, asiazs charomampte cana, treba Atianto scanena- boor, trebar suan bambinaboor Santa Yglesia Catca Romana- Amen Jesus ________________________________________________________ Copia de carta conque el prefecto, ó Presidente del Hospicio de Capuchinos remitió los antecedentes. papeles à Dn. Franco. de Larrumbide vecino de Maracaibo, por cuia mano se solicitaron = Sr. Dn. de Larrumbide- Mui Señor mio= Remito àssm su encargo de los idiomas de los Yndios, y siento mucho el qe. no vaya cumplidamente; lo qe no me ha sido posible conseguir en estas Misiones nrās, lo uno por ser los Motilones mui nuevos en saber las voces de nrō Ydioma,y lo otro, porque los Yndios de Perijá que son de otros idiomas, todos son Jovenes, nacidos, y criados, è instruidos