Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2915 BPRM/fol 34v»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2915 |seccion = Interrogatorio |anterior = fol 34r |siguiente = fol 35r |foto = |texto = {{column_2| '''Yucta'''... Recien ó todavia.<br> '''Yuctamea'''... no ...') |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{column_2| | {{column_2| | ||
| − | ''' | + | '''Cijaya'''... el rio.<br> |
| − | ''' | + | '''Cijayatentepa'''... el barranco, ó ribera del rio.<br> |
| − | ''' | + | '''Meja'''... la arena.<br> |
| + | '''Mejacu'''...Playa , o cascajal.<br> | ||
'''Zitara'''... laguna ó lago.<br> | '''Zitara'''... laguna ó lago.<br> | ||
'''Japa'''... el barranco.<br> | '''Japa'''... el barranco.<br> | ||
| Línea 34: | Línea 35: | ||
'''Zuñame'''... mete.<br> | '''Zuñame'''... mete.<br> | ||
| | | | ||
| − | ''' | + | '''Uhame'''... pone.<br> |
| − | ''' | + | '''Cácame'''... entra.<br> |
| − | ''' | + | '''Ectame'''...sali.<br> |
| + | '''Ejame'''... quedaos.<br> | ||
| + | '''Ejome''' .. esperaos.<br> | ||
| + | '''Puegame'''... sentate.<br> | ||
'''Cueme'''... busca.<br> | '''Cueme'''... busca.<br> | ||
'''Tóame'''... mole.<br> | '''Tóame'''... mole.<br> | ||
Revisión del 19:59 10 abr 2012
Manuscrito 2915 BPRM/fol 34v
| fol 34r << Anterior | Manuscrito 2915 BPRM | Siguiente >> fol 35r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 34r << Anterior | Manuscrito 2915 BPRM | Siguiente >> fol 35r |
