Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/fol 10v»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = |anterior = fol 10r |siguiente = fol 11r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | Tratado 4•° de Pneteritis. | ||
| + | Este tratado se reducirá á declarar las quatro conjugaciones arriba | ||
| + | dichas, como las cabezas principales por donde se conjugan los demás | ||
| + | verbos. | ||
| + | PRIM.A CONJUGAC.N | ||
| + | VIUN A, VYUJI & | ||
| + | A esta conjugacion se reducen todos los verbos compuestos, en cuya | ||
| + | composicion entra el verbo substantivo Vyuna, y se conoce en q.e el | ||
| + | tal verbo no tiene pronombre inicial, y acaba en una en la La persona | ||
| + | del presente de Indicat. Y asi pongo por explo los siguientes, dejando | ||
| + | otros muchos. V. g. tengo calentura = Cunamisauna. Resplandesco = | ||
| + | Ycunluna. Estoi triste = Quedacananetauna, &. todos estos y sus se- | ||
| + | mejantes van por la 1.a conjugacion y se conjugan. v. g. | ||
| + | Pres." La Pers.a tengo calentura. .. . . Cunamísauna. | ||
| + | Preter. tuve calentura . . Cunamísanimiuna | ||
| + | Fut.? tendré calentura . Cunamísajuna. | ||
| + | Pres.w 2.a persona. tienes calentura . Cunamísaují. | ||
| + | Preter. 2.a persona. tuviste calentura . Cunamísanimiují. | ||
| + | Fut.? 2.a persona. tendrás calentura. . . Cunamisajují. | ||
| + | Pres." 3.a persona. tuvo calentura .. Cunamínanimiuni. | ||
| + | l,a del plural. tubimos calentura Cunamísanimiubí | ||
| + | 2 plur. tubisteis calentura " . Cunamísanimiuy. | ||
| + | plur. tubieron calentura . Cunamísanimiuna &. | ||
| + | |||
| + | A este modo, y como se conjuga este, se conjugan los demás de esta | ||
| + | 1 Conjugac.s | ||
| + | SEG.DA CONJUGACION | ||
| + | NUCABAU, JICABAU, NUCABACA &c | ||
| + | A esta conjugación se reducen todos los verbos acabados | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:42 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/fol 10v
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
|
Trascripción |
|
Tratado 4•° de Pneteritis. Este tratado se reducirá á declarar las quatro conjugaciones arriba dichas, como las cabezas principales por donde se conjugan los demás verbos. PRIM.A CONJUGAC.N VIUN A, VYUJI & A esta conjugacion se reducen todos los verbos compuestos, en cuya composicion entra el verbo substantivo Vyuna, y se conoce en q.e el tal verbo no tiene pronombre inicial, y acaba en una en la La persona del presente de Indicat. Y asi pongo por explo los siguientes, dejando otros muchos. V. g. tengo calentura = Cunamisauna. Resplandesco = Ycunluna. Estoi triste = Quedacananetauna, &. todos estos y sus se- mejantes van por la 1.a conjugacion y se conjugan. v. g. Pres." La Pers.a tengo calentura. .. . . Cunamísauna. Preter. tuve calentura . . Cunamísanimiuna Fut.? tendré calentura . Cunamísajuna. Pres.w 2.a persona. tienes calentura . Cunamísaují. Preter. 2.a persona. tuviste calentura . Cunamísanimiují. Fut.? 2.a persona. tendrás calentura. . . Cunamisajují. Pres." 3.a persona. tuvo calentura .. Cunamínanimiuni. l,a del plural. tubimos calentura Cunamísanimiubí 2 plur. tubisteis calentura " . Cunamísanimiuy. plur. tubieron calentura . Cunamísanimiuna &. A este modo, y como se conjuga este, se conjugan los demás de esta 1 Conjugac.s SEG.DA CONJUGACION NUCABAU, JICABAU, NUCABACA &c A esta conjugación se reducen todos los verbos acabados |
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
