Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3r»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | Achaque . | ||
| + | Achacoso .................................. | ||
| + | Achacoso estoi . | ||
| + | Achaque, esclIsa. . . | ||
| + | Achicar . | ||
| + | Achote . | ||
| + | Achicarse . | ||
| + | Acicalar, sacar punta . | ||
| + | Aclarar lo obscuro . | ||
| + | Aclarar lo espeso. . . . . . . .. . . | ||
| + | Aclararse el dia . | ||
| + | Acocear . | ||
| + | Acoger, entrar " . | ||
| + | Acogerse a otro. . . . . . . . . | ||
| + | Acometer . | ||
| + | Acomodar, componer . | ||
| + | Acompañar . | ||
| + | Acordar • . | ||
| + | Acordarse •••• . | ||
| + | Aconsejar . | ||
| + | Acostarse ••••• . | ||
| + | Acobardar . | ||
| + | Acobardarse . | ||
| + | Acrecentar , . | ||
| + | Acrisolar, limpiar . | ||
| + | Acribar , , . | ||
| + | Activo ••••• . | ||
| + | Actividad , . | ||
| + | Acto, accion | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni. ---- | ||
| + | Aríasicaisa. | ||
| + | Chayiuna, chainamauna, Curnucuniuna, Nubarinau. | ||
| + | Ibicauchacasi. | ||
| + | Nurraídau, | ||
| + | Jirri. | ||
| + | Nurraidaugua, Nuiyuba, Nudidiuba, Nubirriuba. | ||
| + | Nubisuayu, Nuchuniu, Nujurriu, rijuata. | ||
| + | Nucuniadau. | ||
| + | Numusedau. | ||
| + | Vcuniu, Chunidau erri. | ||
| + | Nubabayu. Patear = Nubabedau. | ||
| + | Nubarruedauyu. | ||
| + | Nucanacau irru. | ||
| + | Nuena rinacore. Saltar = nuenu, | ||
| + | Nuchuniu. | ||
| + | Ticunicaibena, vel, ritarita bena. | ||
| + | Nuedacananedau. | ||
| + | Nuedacananiba. | ||
| + | Nuniquiuchuanísí. | ||
| + | Nurrubísidau, vel, Nurrubayuba. | ||
| + | Nucarradau. | ||
| + | Carrunucabau. | ||
| + | Nuayunitare. | ||
| + | Numetuayu. | ||
| + | Nuchuachuedau, vel, Nugichu. | ||
| + | Jumenayi, Camedacacayí, Guariguari. | ||
| + | Jumenay. | ||
| + | Medacasí. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 19:59 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3r
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
|
Trascripción |
|
Achaque . Achacoso .................................. Achacoso estoi . Achaque, esclIsa. . . Achicar . Achote . Achicarse . Acicalar, sacar punta . Aclarar lo obscuro . Aclarar lo espeso. . . . . . . .. . . Aclararse el dia . Acocear . Acoger, entrar " . Acogerse a otro. . . . . . . . . Acometer . Acomodar, componer . Acompañar . Acordar • . Acordarse •••• . Aconsejar . Acostarse ••••• . Acobardar . Acobardarse . Acrecentar , . Acrisolar, limpiar . Acribar , , . Activo ••••• . Actividad , . Acto, accion
|
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
