Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 14r»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | Belludo., '. ' . | ||
| + | Belleza ' . | ||
| + | Beneficio ' , .. | ||
| + | Benevolencia , . | ||
| + | Benevolo , | ||
| + | Benigno , . | ||
| + | Benignidad . | ||
| + | Bermejo , . | ||
| + | Bermejear . | ||
| + | Bejía . | ||
| + | Bejuco . | ||
| + | Berruga . | ||
| + | Besar . | ||
| + | Beso . | ||
| + | Bestia . | ||
| + | Biblia . | ||
| + | Biblioteca . | ||
| + | Bijao, ciertas ajas , . | ||
| + | Betun . | ||
| + | Bien ' ,. | ||
| + | Buenarn.te.. . | ||
| + | Bienaventurado , .. | ||
| + | Bienaventuranza ' . | ||
| + | Bienhechor . | ||
| + | Bien quisto . | ||
| + | Birrete . | ||
| + | Biuda , .. ' | ||
| + | Biudo . | ||
| + | Bisoño . | ||
| + | Bisoñeria . | ||
| + | |||
| + | Caíchunacayí, v.' Caíchunayí. | ||
| + | Ybacaí. | ||
| + | Saícabe, inucaisasí. Dar en rostro | ||
| + | con los beneficios = Nucamana- | ||
| + | yu lirrunuínucaisaba. | ||
| + | Ninasí, iqueninacasí. | ||
| + | Caquenínaracayí. | ||
| + | Catuirrunicacayí. | ||
| + | tuisirruníca. | ||
| + | Culírruyí. | ||
| + | Culírrutau. | ||
| + | Ynisí, Yarruí, v.' Ynisí Yarra. | ||
| + | Acu. | ||
| + | Cubada. | ||
| + | Nusíduayu. | ||
| + | y siduacasí. | ||
| + | Ema. | ||
| + | Santícayi = Cuyaruta, Santícayi, tsnigíglrast, tananígiraasí. | ||
| + | Cuíaruyarro. | ||
| + | Are. | ||
| + | Richana. | ||
| + | Saícabe, chunicay. | ||
| + | Saíca, Saícata. | ||
| + | Cachunícacayí. | ||
| + | Chunícay. | ||
| + | Saíca Imederrí. | ||
| + | Cachuniquebeyí. | ||
| + | Bitasí Ima. | ||
| + | Ichetuami, Ichegetuamí. | ||
| + | Ichegerrími. | ||
| + | Mebacaisa. | ||
| + | Mebacaí. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 20:10 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 14r
| fol 13v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 14v |
|
Trascripción |
|
Belludo., '. ' . Belleza ' . Beneficio ' , .. Benevolencia , . Benevolo , Benigno , . Benignidad . Bermejo , . Bermejear . Bejía . Bejuco . Berruga . Besar . Beso . Bestia . Biblia . Biblioteca . Bijao, ciertas ajas , . Betun . Bien ' ,. Buenarn.te.. . Bienaventurado , .. Bienaventuranza ' . Bienhechor . Bien quisto . Birrete . Biuda , .. ' Biudo . Bisoño . Bisoñeria . Caíchunacayí, v.' Caíchunayí. Ybacaí. Saícabe, inucaisasí. Dar en rostro con los beneficios = Nucamana- yu lirrunuínucaisaba. Ninasí, iqueninacasí. Caquenínaracayí. Catuirrunicacayí. tuisirruníca. Culírruyí. Culírrutau. Ynisí, Yarruí, v.' Ynisí Yarra. Acu. Cubada. Nusíduayu. y siduacasí. Ema. Santícayi = Cuyaruta, Santícayi, tsnigíglrast, tananígiraasí. Cuíaruyarro. Are. Richana. Saícabe, chunicay. Saíca, Saícata. Cachunícacayí. Chunícay. Saíca Imederrí. Cachuniquebeyí. Bitasí Ima. Ichetuami, Ichegetuamí. Ichegerrími. Mebacaisa. Mebacaí. |
| fol 13v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 14v |
