Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 2v»
De Colección Mutis
| Línea 14: | Línea 14: | ||
Acabarse, faltar..... <br> | Acabarse, faltar..... <br> | ||
A cada uno reparte..... <br> | A cada uno reparte..... <br> | ||
| + | <br> | ||
Acaecer..... <br> | Acaecer..... <br> | ||
Azafate ..... <br> | Azafate ..... <br> | ||
| Línea 36: | Línea 37: | ||
Acezar como los fatigados..... <br> | Acezar como los fatigados..... <br> | ||
Acerca de mi, Ó junto a mi..... <br> | Acerca de mi, Ó junto a mi..... <br> | ||
| − | Achacar <br> | + | Achacar..... <br> |
| | | | ||
| − | Cayubacaíbe, vel, Ibirriu nubaba. <br> | + | '''Cayubacaíbe, vel, Ibirriu nubaba.''' <br> |
| − | Guaiare, jarra, Agíani, Agíabí. <br> | + | '''Guaiare, jarra, Agíani, Agíabí.''' <br> |
| − | Guaiare bituagi : Jiuyu Guayare | + | '''Guaiare bituagi : Jiuyu Guayare''' <br> |
| − | Nunisau, Nubachua, Nubachuriayu. <br> | + | '''Nunisau, Nubachua, Nubachuriayu.''' <br> |
| − | Nujucau, vel, Amarra uní. <br> | + | '''Nujucau, vel, Amarra uní.''' <br> |
| − | Nujucau, vel, Chaucuata. <br> | + | '''Nujucau, vel, Chaucuata.''' <br> |
| − | Nutabai, Nujutabenimí, Gichugiu, <br> | + | '''Nutabai, Nujutabenimí, Gichugiu,''' <br> |
| − | Gichugíunariu. <br> | + | '''Gichugíunariu.''' <br> |
| − | Riyarinamacachu. <br> | + | '''Riyarinamacachu'''. <br> |
| − | Guariqueno. <br> | + | '''Guariqueno'''. <br> |
| − | Numanumayuní. <br> | + | '''Numanumayuní'''. <br> |
| − | Numanumayua. <br> | + | '''Numanumayua'''. <br> |
| − | Muduchubatana. <br> | + | '''Muduchubatana'''. <br> |
| − | Nuisedau. <br> | + | '''Nuisedau'''. <br> |
| − | Nuisayuba, vel, Nuisaiyu. <br> | + | '''Nuisayuba, vel, Nuisaiyu.''' <br> |
| − | Nubedau. <br> | + | '''Nubedau'''. <br> |
| − | Numananedau. <br> | + | '''Numananedau'''. <br> |
| − | Nucubaba. <br> | + | '''Nucubaba'''. <br> |
| − | Menesiba. <br> | + | '''Menesiba'''. <br> |
| − | Nuerratuedau, Nucacuedau, <br> | + | '''Nuerratuedau, Nucacuedau,''' <br> |
| − | Isacuini. <br> | + | '''Isacuini'''. <br> |
| − | Camayi. <br> | + | '''Camayi'''. <br> |
| − | Camauní. <br> | + | '''Camauní'''. <br> |
| − | Nubaribaridau, Nuguariguaridau. <br> | + | '''Nubaribaridau, Nuguariguaridau.''' <br> |
| − | Nuirrau. <br> | + | '''Nuirrau'''. <br> |
| − | Nurrunidau, Nurrimichaidau, Vrrí <br> | + | '''Nurrunidau, Nurrimichaidau, Vrrí''' <br> |
| − | minuacani. <br> | + | '''minuacani'''. <br> |
| − | Vrruniuna, Vrrunichauna, | + | '''Vrruniuna, Vrrunichauna, Nurruniuba.''' <br> |
| − | + | '''Nuino rinaco.''' <br> | |
| − | Nuino rinaco. <br> | + | '''Seseyu nubaba.''' <br> |
| − | Seseyu nubaba. <br> | + | '''Nutege.''' <br> |
| − | Nutege. <br> | + | '''Nuyau, Cababairricuna.''' <br> |
| − | Nuyau, Cababairricuna. <br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 04:40 30 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 2v
| fol 2r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 2r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3r |
