Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 9r»
De Colección Mutis
| Línea 43: | Línea 43: | ||
Apocar ..... <br> | Apocar ..... <br> | ||
| | | | ||
| − | Risíquiacagíba. <br> | + | '''Risíquiacagíba'''. <br> |
| − | Camuí. Año pasado <nowiki>=</nowiki> Camuiminacote. <br> | + | '''Camuí'''. Año pasado <nowiki>=</nowiki> '''Camuiminacote'''. <br> |
| − | Cataímareuní. <br> | + | '''Cataímareuní'''. <br> |
| − | Nuejuayu. <br> | + | '''Nuejuayu'''. <br> |
| − | Nubarinaidau tuisiyu. <br> | + | '''Nubarinaidau tuisiyu.''' <br> |
| − | Nubadinauyu. El ganado <nowiki>=</nowiki> Nunenidau. <br> | + | '''Nubadinauyu'''. El ganado <nowiki>=</nowiki> '''Nunenidau'''. <br> |
| − | Cachuniquebeyí, Canecatayí. <br> | + | '''Cachuniquebeyí''', '''Canecatayí'''. <br> |
| − | Nuchacaidau. <br> | + | '''Nuchacaidau'''. <br> |
| − | Nuchacauba. <br> | + | '''Nuchacauba'''. <br> |
| − | Numedachunai. <br> | + | '''Numedachunai'''. <br> |
| − | + | '''Guaríacaisí'''. <br> | |
| − | Barímedacasí. <br> | + | '''Barímedacasí'''. <br> |
| − | Nubarímedau. <br> | + | '''Nubarímedau'''. <br> |
| − | Ecuna, | + | '''Ecuna, nuyedauba'''. <br> |
| − | + | '''Ecucasi'''. <br> | |
| − | + | '''Ecuyí'''. plur. '''Ecubení'''. <br> | |
| − | Nusírrídau. Nusímu. <br> | + | '''Nusírrídau'''. '''Nusímu'''. <br> |
| − | Nuchaquedau. <br> | + | '''Nuchaquedau'''. <br> |
| − | Nurruquedau | + | '''Nurruquedau'''. <br> |
| − | + | '''Nurrucu'''. <br> | |
| − | tubejubeta. <br> | + | '''tubejubeta'''. <br> |
| − | Nucabíbayuní. <br> | + | '''Nucabíbayuní'''. <br> |
| − | Nuchanayuni. <br> | + | '''Nuchanayuni'''. <br> |
| − | + | '''Nuchanauba'''. <br> | |
| − | Richanayacaba. <br> | + | '''Richanayacaba'''. <br> |
| − | Cachanacacayiba. <br> | + | '''Cachanacacayiba'''. <br> |
| − | Nuayu, rigidena. <br> | + | '''Nuayu, rigidena'''. <br> |
| − | Cuisaunasi. <br> | + | '''Cuisaunasi'''. <br> |
| − | Nubabachaca. <br> | + | '''Nubabachaca'''. <br> |
| − | Ribabachacasi. <br> | + | '''Ribabachacasi'''. <br> |
| − | Yubiyi. <br> | + | '''Yubiyi'''. <br> |
| − | Numananedall. <br> | + | '''Numananedall'''. <br> |
| − | Nuebada. <br> | + | '''Nuebada'''. <br> |
| − | Nuarraidau. <br> | + | '''Nuarraidau'''. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 19:53 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 9r
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
