Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 8r»
De Colección Mutis
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{der|8}} | {{der|8}} | ||
| − | Ancha cosa <nowiki>=</nowiki> '''Manuarícuyí'''. Ancho vagel <nowiki>=</nowiki> '''Manuayi'''. <br> | + | {{cuadricula1|Ancha cosa <nowiki>=</nowiki> '''Manuarícuyí'''. Ancho vagel <nowiki>=</nowiki> '''Manuayi'''. <br> |
Ancha ropa <nowiki>=</nowiki> '''Manugírrayi'''. Ancha hamaca <nowiki>=</nowiki> '''Que-'''<br> | Ancha ropa <nowiki>=</nowiki> '''Manugírrayi'''. Ancha hamaca <nowiki>=</nowiki> '''Que-'''<br> | ||
'''cuyi''' Ancho río <nowiki>=</nowiki> '''Manubayi'''. Ancha hacha <nowiki>=</nowiki> '''Ma-'''<br> | '''cuyi''' Ancho río <nowiki>=</nowiki> '''Manubayi'''. Ancha hacha <nowiki>=</nowiki> '''Ma-'''<br> | ||
| − | '''nubayí'''. Puerta <nowiki>=</nowiki> '''Manuanu mayí'''. | + | '''nubayí'''. Puerta <nowiki>=</nowiki> '''Manuanu mayí'''.}} |
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Anchura|'''Rímanurícuca'''. | |Anchura|'''Rímanurícuca'''. | ||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|Anhelito|'''Caresasí'''. | |Anhelito|'''Caresasí'''. | ||
}} | }} | ||
| − | Angel... '''Angelerri''', {{lat|vel}}, '''Angeligerrí'''. pl. '''Angelibeni''', <br> | + | {{cuadricula1|Angel... '''Angelerri''', {{lat|vel}}, '''Angeligerrí'''. pl. '''Angelibeni''', <br> |
| − | {{lat|vel}} '''Angelínaí'''. | + | {{lat|vel}} '''Angelínaí'''.}} |
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Anillo|'''Cagesi graríbaje'''. | |Anillo|'''Cagesi graríbaje'''. | ||
Revisión del 01:07 16 ago 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 8r
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8
Andarle, moverle Nugínaidau. Meneandole =
|
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
