Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2925 BPRM/fol 3v»
De Colección Mutis
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{column_2| | {{column_2| | ||
| − | Maravilla. <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Maravilla. <nowiki>=</nowiki> '''Tayré'''.<br> |
Camello. <nowiki>=</nowiki> '''Leva duerecpa'''.<br> | Camello. <nowiki>=</nowiki> '''Leva duerecpa'''.<br> | ||
Asno. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecqueaba'''.<br> | Asno. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecqueaba'''.<br> | ||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
Campo. <nowiki>=</nowiki> '''Beaá'''.<br> | Campo. <nowiki>=</nowiki> '''Beaá'''.<br> | ||
Sembrar. <nowiki>=</nowiki> '''Cansacaira'''.<br> | Sembrar. <nowiki>=</nowiki> '''Cansacaira'''.<br> | ||
| − | Trigo. (En | + | Trigo. (En grāl) <nowiki>=</nowiki> '''Dubá'''.<br> |
| − | Centeno <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Centeno <nowiki>=</nowiki> '''Duba'''.<br> |
Trigo escogido <nowiki>=</nowiki> '''Dubá'''.<br> | Trigo escogido <nowiki>=</nowiki> '''Dubá'''.<br> | ||
| − | Avena <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Avena <nowiki>=</nowiki> '''Duba'''.<br> |
Abena.<br> | Abena.<br> | ||
Cebada. <nowiki>=</nowiki> '''Dubaá'''.<br> | Cebada. <nowiki>=</nowiki> '''Dubaá'''.<br> | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
Caballo. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpá'''.<br> | Caballo. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpá'''.<br> | ||
Yr en coche. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpa dione'''.<br> | Yr en coche. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpa dione'''.<br> | ||
| − | Construir. <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Construir. <nowiki>=</nowiki> '''Cahābaruá'''.<br> |
Vestido. <nowiki>=</nowiki> '''Ductú éseresa'''.<br> | Vestido. <nowiki>=</nowiki> '''Ductú éseresa'''.<br> | ||
Pelliza. <nowiki>=</nowiki><br> | Pelliza. <nowiki>=</nowiki><br> | ||
Revisión del 00:01 15 sep 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 3v
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
