Manuscrito 2929 BPRM/fol 9v

Manuscrito 2929 BPRM/fol 9v

Trascripción

Los Mandamientos de la Ley de Dios. Lo que manda Dios, son diez palabras. Dios icañi cosepemba iugue. 1.a La 1.a palabra. quered á Dios sobre todo. 1.a Guitèch iugue, Dios meguendi 2.a La 2.a pálabra. Por el nombre de Dios ñàcha itacue. y la señal de la cruz, no dirás que 2.a Enz iugue. Dios iàce paca, Cruz es verdad, lo que és mentira. fi paca camicha pazdi hi meng. 3.a La tercera palabra. El dia de fiesta 3.a Tec iugue. Quis en maimé Misa nó trabajarás, y oirás Miʃsa. guènseng. 4.a La 4.a palabra. Al Padre, y Ma- 4.a Panz iúgue. ei êpe ñaqui mè dre sin regañar, ni responder eumé pasmé misahi. mal, agasajarás. 5.a Taz iúgue. Nàsa hicnó. 5.a La 5.apalabra. nó matarás gente. 6.a sàqui iùgue pèqui vguí mè 6.a La 6.a palabra. nó dormirás con òy, deè nó. la que no fuere tu Muger por 7.a Enz saqui iùgue. Zé meng. casamiento. 8.a tec saqui iùgue ipia meng, 7.a La 7.a palabra. No hurtarás. cami meng. 8.a La 8.a palabra. No levantarás 9.a Panz saqui iùgue. ne- testimonio, ni mentirás. guèxs Neio guendi nò. 9.a La novena palabra. No quieras 10.a Cosepembe iùgue. Neguexs. la muger de tu compañero. hibñi còsacha guendi meng. 10.a La decima palabra. nó quieras Anà acha iùgue enzté