Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2926 BPRM/fol 2r»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Hueso <nowiki>=</nowiki> '''Accaraá'''.<br> Oido <nowiki>=</nowiki> '''Cut...') |
|||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
Yo soi <nowiki>=</nowiki><br> | Yo soi <nowiki>=</nowiki><br> | ||
Tu eres <nowiki>=</nowiki><br> | Tu eres <nowiki>=</nowiki><br> | ||
| − | El | + | El és <nowiki>=</nowiki> '''Sura-baineé'''.<br> |
Nosotros somos <nowiki>=</nowiki> '''Ticitireé'''.<br> | Nosotros somos <nowiki>=</nowiki> '''Ticitireé'''.<br> | ||
Vosotros sois <nowiki>=</nowiki> '''Bictiree'''<br> | Vosotros sois <nowiki>=</nowiki> '''Bictiree'''<br> | ||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
Desgarrar <nowiki>=</nowiki> '''Angturua'''.<br> | Desgarrar <nowiki>=</nowiki> '''Angturua'''.<br> | ||
Verter <nowiki>=</nowiki> '''Ocbaritza'''.<br> | Verter <nowiki>=</nowiki> '''Ocbaritza'''.<br> | ||
| − | + | Dá (da tu) <nowiki>=</nowiki> '''Diratza'''.<br> | |
Cortar <nowiki>=</nowiki> '''Ayquitsa'''.<br> | Cortar <nowiki>=</nowiki> '''Ayquitsa'''.<br> | ||
Ocultar <nowiki>=</nowiki> '''Acsusuná'''.<br> | Ocultar <nowiki>=</nowiki> '''Acsusuná'''.<br> | ||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
Nupcias <nowiki>=</nowiki> '''Daváaré'''.<br> | Nupcias <nowiki>=</nowiki> '''Daváaré'''.<br> | ||
Viuda <nowiki>=</nowiki> '''Segninioné'''.<br> | Viuda <nowiki>=</nowiki> '''Segninioné'''.<br> | ||
| − | Vivir <nowiki>=</nowiki> '''Varuné'''.<br> | + | Vivir <nowiki>=</nowiki> '''Varuné'''.<br> Vida=Sereecbazuna. |
Cuerpo <nowiki>=</nowiki> '''Aguariré'''.<br> | Cuerpo <nowiki>=</nowiki> '''Aguariré'''.<br> | ||
Pena <nowiki>=</nowiki> '''Yereré'''.<br> | Pena <nowiki>=</nowiki> '''Yereré'''.<br> | ||
Revisión del 16:34 26 feb 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 2r
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
