Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2916 BPRM/fol 5r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
Línea 24: Línea 24:
 
'''Coque jaqué'''... padre de la mentìra.<br>
 
'''Coque jaqué'''... padre de la mentìra.<br>
 
'''Coqueqùe'''... mentìroso ò el que miente.<br>
 
'''Coqueqùe'''... mentìroso ò el que miente.<br>
−
Coqueè... mentira.<br>
+
'''Coqueè'''... mentira.<br>
 
'''Corè'''... rascar.<br>
 
'''Corè'''... rascar.<br>
 
'''Coreguay'''... Garrapata.<br>
 
'''Coreguay'''... Garrapata.<br>

Revisión del 14:04 18 mar 2012

Manuscrito 2916 BPRM/fol 5r

fol 4v << Anterior   | Manuscrito 2916 BPRM |   Siguiente >> fol 5v

Trascripción

Conepuè... la vegìga.
Conereco... los meados ù òrìnes.
Cono... bebida como quìera.
Conocahua... el cacao.
Conocha... la caña agrìa.
Conogue... casa donde hay banquete ó fiesta.
Conomaña... Yerba albahaca.
Conopoho... Paloma torcas.
Conobì... cosa aceda ò esta acedo.
Cono toncopuè... mano entre blanco y negro.
Consañe... Palma de mijuncho.
Conzahuì... fruta de mìjuncho.
Conzaguay... carnaza de ormigas p.a pescar.
Conzapaya... Abejas q.e habìtan con hormìgas.
Conzatanqué... machín negro.
Coquè... mentir.
Coqueco... mentirosa.
Coque jaqué... padre de la mentìra.
Coqueqùe... mentìroso ò el que miente.
Coqueè... mentira.
Corè... rascar.
Coreguay... Garrapata.
Coreco .. la que raspa.
Corequé... el que raspa.
Coreseé... Rascado ò rascadura.
Coripa... el pecho.
Coripejepue... las costìllas.
Così... arder.
Cosìjaì... brunìr ò alisar.
Cóto... materìa ò podre ò hinchazòn.

fol 4v << Anterior   | Manuscrito 2916 BPRM |   Siguiente >> fol 5v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2916_BPRM/fol_5r&oldid=4052»