Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/fol 4v»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = |anterior = fol 4r |siguiente = fol 5r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | SEO.da DECLINAC.n | ||
| + | Singular. | ||
| + | Nom., . Guanecataberrí. | ||
| + | Gen. . . Guanecataberrí. | ||
| + | Dat.. .. Guanecataberrí irru. | ||
| + | Acus. . . Guanecataberrí. | ||
| + | Voc. " Guanecataberrí. | ||
| + | Ab. . .. Gua. ':c:cataberrí yagicha. | ||
| + | Plural. | ||
| + | Nom. Guanecatabenay. | ||
| + | Gen.. Guanecatabenay. | ||
| + | Dat .. Guanecatabenay irru. | ||
| + | Acus. Guanecatabenay. | ||
| + | Voc.. Guanecatabenay. | ||
| + | Ab . . . Guanecatabenay yagicha. | ||
| + | ' | ||
| + | |||
| + | TERCERA DECLINACION | ||
| + | Sing.r | ||
| + | Nom . Babacaisa. | ||
| + | Gen . Babacaisa. | ||
| + | Dat . Babacaisa irru &. | ||
| + | Plural. | ||
| + | Nom.. . . .. Babacaisanay. | ||
| + | Gen....... Babacaisanay. | ||
| + | Dat. ..... , Babacaisanay irru &. | ||
| + | |||
| + | QUARTA DECLINACION | ||
| + | Síng.' | ||
| + | Nom , Guayasaí. | ||
| + | Dat. . . . . . .. Guayasaí irru. | ||
| + | Ab . . . . . . .. Guayasai iagicha. | ||
| + | Plural. | ||
| + | Nom . Guayasana. | ||
| + | Dat . Guayasana irru. | ||
| + | Ab . Guayasana iagicha &. | ||
| + | DECLINACION 5." DE ADJETIVOS | ||
| + | Sing." | ||
| + | Nom.. Saicayí Saicayo. | ||
| + | Dat .. , Saicayí Saicayo irru. | ||
| + | Abl .. , Saicayí Saicayo yagicha. | ||
| + | Plural. | ||
| + | Nom........ Saicabení. | ||
| + | Dat. . . . . . . .. Saicabení irru. | ||
| + | Ab , Saicabení yagicha. | ||
| + | |||
| + | SEXTA DE RELATIVOS O PARTICIPIOS DE PRETERITO, | ||
| + | QUE AQUI ES LO MISMO | ||
| + | Síng," | ||
| + | Nucabanícay = lo q.e miro | ||
| + | Nucabanícay irru. | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:37 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/fol 4v
| fol 4r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 5r |
|
Trascripción |
|
SEO.da DECLINAC.n Singular. Nom., . Guanecataberrí. Gen. . . Guanecataberrí. Dat.. .. Guanecataberrí irru. Acus. . . Guanecataberrí. Voc. " Guanecataberrí. Ab. . .. Gua. ':c:cataberrí yagicha. Plural. Nom. Guanecatabenay. Gen.. Guanecatabenay. Dat .. Guanecatabenay irru. Acus. Guanecatabenay. Voc.. Guanecatabenay. Ab . . . Guanecatabenay yagicha. ' TERCERA DECLINACION Sing.r Nom . Babacaisa. Gen . Babacaisa. Dat . Babacaisa irru &. Plural. Nom.. . . .. Babacaisanay. Gen....... Babacaisanay. Dat. ..... , Babacaisanay irru &. QUARTA DECLINACION Síng.' Nom , Guayasaí. Dat. . . . . . .. Guayasaí irru. Ab . . . . . . .. Guayasai iagicha. Plural. Nom . Guayasana. Dat . Guayasana irru. Ab . Guayasana iagicha &. DECLINACION 5." DE ADJETIVOS Sing." Nom.. Saicayí Saicayo. Dat .. , Saicayí Saicayo irru. Abl .. , Saicayí Saicayo yagicha. Plural. Nom........ Saicabení. Dat. . . . . . . .. Saicabení irru. Ab , Saicabení yagicha. SEXTA DE RELATIVOS O PARTICIPIOS DE PRETERITO, QUE AQUI ES LO MISMO Síng," Nucabanícay = lo q.e miro Nucabanícay irru. |
| fol 4r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 5r |
