Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 12r»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | Atrevido, sin miedo . | ||
| + | Atrevimiento . | ||
| + | Atreverrne, obrar sin miedo . | ||
| + | Atrincherar . | ||
| + | Atrincherarse . | ||
| + | Atronar . | ||
| + | Atronado, Griton , . | ||
| + | Atropellar. . | ||
| + | Atroz . | ||
| + | Aturdido . | ||
| + | Avaricia . | ||
| + | Avariento . | ||
| + | Ave . | ||
| + | Aventajado en saber . | ||
| + | Avenida de agua . | ||
| + | Averiguar . | ||
| + | Avergonzar . | ||
| + | Avergonzarse . | ||
| + | A ver yo misericordia de ti. . | ||
| + | Auditores . | ||
| + | Aullar los perros . | ||
| + | Aullido ••• . | ||
| + | Avisar . | ||
| + | Avisador . | ||
| + | Avivar . | ||
| + | Avispa •.•••••••••• . | ||
| + | Aumentar . | ||
| + | Aumento •.••••••••• . | ||
| + | Aun •••••••••• . | ||
| + | Aunque , . | ||
| + | Aurora . | ||
| + | Autor . | ||
| + | |||
| + | Macarruniyija, mabahatenlyija. No | ||
| + | se atreve. = Catenitau ribaba, vel, --- | ||
| + | íeietau ribaba rícarrunina ricarru- | ||
| + | nína. | ||
| + | Mababatenlna. | ||
| + | Nacarrurnaju nuderla. | ||
| + | Numeda agí, tribal, | ||
| + | Agi rico nuyau. | ||
| + | Nuturrimau, v.' Nulurrunau. | ||
| + | Camaídacacayi. | ||
| + | Nubadedau. | ||
| + | Camadequenícayi. | ||
| + | Masarrai, | ||
| + | Yatanisí. | ||
| + | Yatanicayí, cataníbí. | ||
| + | Sijui. Sibiu , sijuigerri. Jirraigerrí. | ||
| + | p.' Jírraínay. | ||
| + | Decurena mauquebacayi. | ||
| + | Manutabe. | ||
| + | Nusatau, | ||
| + | tebacaímí- | ||
| + | Numabaínidau. Numabaínídauba. | ||
| + | Ybayuna. | ||
| + | Nutegítuírruníca. | ||
| + | Emanaí quemicabení. | ||
| + | Numaídau, naichau. | ||
| + | y maidacaresí. | ||
| + | Nurnenidau, Nuibau. | ||
| + | Camenídacacayí. Iberri. | ||
| + | Nucabedau. | ||
| + | Ainí. | ||
| + | Numanudau. | ||
| + | Numanudacasí. | ||
| + | Yiaijata. | ||
| + | Ebicuta. | ||
| + | Errí camarra. | ||
| + | Chunísaí ímederí. | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 20:08 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 12r
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
|
Trascripción |
|
Atrevido, sin miedo . Atrevimiento . Atreverrne, obrar sin miedo . Atrincherar . Atrincherarse . Atronar . Atronado, Griton , . Atropellar. . Atroz . Aturdido . Avaricia . Avariento . Ave . Aventajado en saber . Avenida de agua . Averiguar . Avergonzar . Avergonzarse . A ver yo misericordia de ti. . Auditores . Aullar los perros . Aullido ••• . Avisar . Avisador . Avivar . Avispa •.•••••••••• . Aumentar . Aumento •.••••••••• . Aun •••••••••• . Aunque , . Aurora . Autor . Macarruniyija, mabahatenlyija. No se atreve. = Catenitau ribaba, vel, --- íeietau ribaba rícarrunina ricarru- nína. Mababatenlna. Nacarrurnaju nuderla. Numeda agí, tribal, Agi rico nuyau. Nuturrimau, v.' Nulurrunau. Camaídacacayi. Nubadedau. Camadequenícayi. Masarrai, Yatanisí. Yatanicayí, cataníbí. Sijui. Sibiu , sijuigerri. Jirraigerrí. p.' Jírraínay. Decurena mauquebacayi. Manutabe. Nusatau, tebacaímí- Numabaínidau. Numabaínídauba. Ybayuna. Nutegítuírruníca. Emanaí quemicabení. Numaídau, naichau. y maidacaresí. Nurnenidau, Nuibau. Camenídacacayí. Iberri. Nucabedau. Ainí. Numanudau. Numanudacasí. Yiaijata. Ebicuta. Errí camarra. Chunísaí ímederí. |
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
