Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 30r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 29v |siguiente = fol 30v |foto = |texto = }}')
 
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
 +
Ea, vete ; .
 +
Ea, apresurando .
 +
Echar .
 +
Echar, arrojar .
 +
Echar tendíendo .
 +
Echar chispas .
 +
Echar rayos .
 +
Echar embiando .
 +
Echar agua, verterla .
 +
Echar la saliva .
 +
Echar menos .
 +
Echar á píque .
 +
Echar en remojo.. . . . . . . . . . .. .
 +
Echar, espantar .
 +
Echar a perder .
 +
Echar flores, florecer , .
 +
Echar frutos .
 +
Echar raices .
 +
Echar ajas .
 +
Echar pelo .
 +
Echarse, acostarse .
 +
Echarse en la hamaca .
 +
Echarse la casa .
 +
Echarse el viento .
 +
Echarse, abalanzarse.. . . . . . .. .
 +
Echarse a pique, destruirse .
 +
Echarse ó irse á fondo .
 +
Eclipsarse la Luna .
 +
Eclipse .
 +
Eco .
 +
Edad, sus años .
 +
Edificar casas.. . . . . .. . .
 +
Efecto hecho. . . .. . .
 +
El •••.•••••••
 +
 +
Abaugírra.
 +
Guaríguarí quechaí quechaí.
 +
Nurrubaídau.
 +
Nucau.
 +
Nuducuayu.
 +
Rídaquídaquíca,
 +
Camarrauna.
 +
Nubanuayuní.
 +
Nunoa, nuíseda.
 +
Nubisau.
 +
Carrumíu, Camadaníunuríuní.
 +
Nuquetaídau.
 +
Nuajuedau, nusabeuní, Nusabe-
 +
dauní.
 +
Nucarrudau.
 +
Numecucaidau.
 +
Quebíuní.
 +
Catauní.
 +
Cabaríuní.
 +
Cabaíyuní.
 +
Caíchunauní.
 +
Nurrubayua.
 +
Nucuayua.
 +
Ribadayua.
 +
Guanamatau.
 +
Nudanayua.
 +
Numanaríayuba.
 +
Nuquetayu.
 +
Ríayu, rícharebaquerrí.
 +
Querrí ichareba.
 +
Camare.
 +
Ricamuíde. Quanta edad ó años tienes? = Chauríjutacuaní Síca-
 +
muí dení.
 +
Numeda, Nubarruedau.
 +
Medanícaísí.
 +
Ria, v.' Riade. Ella = Ruya, Ruacle.
  
 
}}
 
}}

Revisión del 20:48 22 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 30r

fol 29v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 30v

Trascripción

Ea, vete ; . Ea, apresurando . Echar . Echar, arrojar . Echar tendíendo . Echar chispas . Echar rayos . Echar embiando . Echar agua, verterla . Echar la saliva . Echar menos . Echar á píque . Echar en remojo.. . . . . . . . . . .. . Echar, espantar . Echar a perder . Echar flores, florecer , . Echar frutos . Echar raices . Echar ajas . Echar pelo . Echarse, acostarse . Echarse en la hamaca . Echarse la casa . Echarse el viento . Echarse, abalanzarse.. . . . . . .. . Echarse a pique, destruirse . Echarse ó irse á fondo . Eclipsarse la Luna . Eclipse . Eco . Edad, sus años . Edificar casas.. . . . . .. . . Efecto hecho. . . .. . . El •••.•••••••

Abaugírra. Guaríguarí quechaí quechaí. Nurrubaídau. Nucau. Nuducuayu. Rídaquídaquíca, Camarrauna. Nubanuayuní. Nunoa, nuíseda. Nubisau. Carrumíu, Camadaníunuríuní. Nuquetaídau. Nuajuedau, nusabeuní, Nusabe- dauní. Nucarrudau. Numecucaidau. Quebíuní. Catauní. Cabaríuní. Cabaíyuní. Caíchunauní. Nurrubayua. Nucuayua. Ribadayua. Guanamatau. Nudanayua. Numanaríayuba. Nuquetayu. Ríayu, rícharebaquerrí. Querrí ichareba. Camare. Ricamuíde. Quanta edad ó años tienes? = Chauríjutacuaní Síca- muí dení. Numeda, Nubarruedau. Medanícaísí. Ria, v.' Riade. Ella = Ruya, Ruacle.

fol 29v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 30v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM/Vocabulario/fol_30r&oldid=5516»